1
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
ரபி?

2
00:02:49,962 --> 00:02:54,091
- நான்... இதை இங்கேயே அமைக்கிறேன்.
- பரவாயில்லை. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

3
00:02:54,758 --> 00:02:55,758
என்னுடன் உட்காருங்கள்.

4
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
தயவுசெய்து.

5
00:03:09,231 --> 00:03:10,524
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

6
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது
என்ன சொல்ல. உம்...

7
00:03:22,286 --> 00:03:24,955
நான் மிகவும் மோசமாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

8
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
வெளிப்படையாக, சைமனும் அப்படி நினைக்கிறார். அவர்
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் என்னைச் சரிபார்க்கிறது.

9
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
நீங்கள் எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது போல
என்னை சோதிக்கிறதா?

10
00:03:36,466 --> 00:03:39,261
- எங்களில் எவரையும் விட ஜானை உங்களுக்கு நீண்ட காலம் தெரியும்.
- ம்ம்-ம்ம்.

11
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
ஆனால், அப்போது நீங்கள்...

12
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
நான் என்ன?

13
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
அதாவது, நீங்கள்...

14
00:03:50,814 --> 00:03:52,900
பிறகு ஏன் நீங்கள்
என்னை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

15
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
சரி.

16
00:03:57,988 --> 00:04:00,449
சரி, நான் தான் செய்வேன் ...

17
00:04:01,491 --> 00:04:05,329
நீங்கள் ஒரு மர்மம் என்று நான் கூறுவேன்.

18
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
எம்.எம்.

19
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
ஓ, ஆஹா.

20
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
எனக்கு தெரியும்.

21
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
அழகான பழமையானது.

22
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
அழகா?

23
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
ஓ

24
00:04:34,024 --> 00:04:36,360
எலிசாவின் எலும்புகள் போன்ற சுவை.

25
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
நாம் சிரிக்க முடியுமா?

26
00:04:52,918 --> 00:04:53,918
ஏன் இல்லை?

27
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
உங்களுக்குத் தெரியும், சில தருணங்கள்
அதில் நாம் கடுமையாக சிரிக்கிறோம்

28
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
சுற்றி வாருங்கள்
ஒரு இறுதி சடங்கு நேரம்.

29
00:05:05,055 --> 00:05:10,519
எங்கள் இதயங்கள் மிகவும் மென்மையானவை, எங்களுடைய அனைத்தும்
உணர்ச்சிகள் மேற்பரப்பில்.

30
00:05:12,604 --> 00:05:15,983
சிரிப்பும் கண்ணீரும்,
முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக.

31
00:05:17,860 --> 00:05:23,198
என்னை நம்புங்கள், நான் பல அமர்ந்தேன்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது ஜானுடன் சிவா

32
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
மேலும் அவனால் துக்கத்தை தாங்க முடியவில்லை
தொடர்ந்து ஏழு நாட்கள் மனநிலை.

33
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

34
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

35
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
- நான் குழப்பத்தில் இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.

36
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
இல்லை, ஆண்ட்ரூ. உள்ளது
துக்கத்தில் "வேண்டாம்".

37
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
புலம்புவதற்கு சரியான வழி இல்லை.

38
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
ஜான் கைது செய்யப்பட்டபோது வருத்தம்.

39
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
மீண்டும் துண்டு துண்டாக விழுகிறது
ஜானின் நினைவை மதிக்கவில்லை

40
00:05:58,066 --> 00:06:00,944
உணர்வை விட அதிகமாக
எதுவும் இல்லை.

41
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
ம்ம்?

42
00:06:09,077 --> 00:06:10,077
எனவே...

43
00:06:12,539 --> 00:06:14,082
நான் ஒரு மர்மம் என்கிறீர்கள்.

44
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
சரி... இல்லை. அதாவது...
நீ... நீ...

45
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
நான் யார் என்று ஜான் சொன்னான்?

46
00:06:24,468 --> 00:06:26,094
ஜான் சொன்னது...

47
00:06:28,972 --> 00:06:30,057
"ஒருவர்."

48
00:06:42,986 --> 00:06:45,614
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு யோசனை கொடுத்தீர்கள்.

49
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
- நாம் பாரம்பரியமாக சிவனை எங்கே உட்காருகிறோம்?
- இறந்தவரின் வீடு?

50
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
ஜானின் வீடு எங்கே இருந்தது?

51
00:06:52,788 --> 00:06:54,581
திறந்த சாலை.

52
00:07:00,963 --> 00:07:02,130
மற்றவர்களை சேகரிக்கவும்.

53
00:07:19,189 --> 00:07:24,945
<i>♪ ஓ, குழந்தை, வா
தண்ணீரில் குதி ♪</i>

54
00:07:25,028 --> 00:07:27,823
<i>♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
நீங்கள் இருந்த குழப்பம் ♪</i>

55
00:07:27,906 --> 00:07:31,910
<i>♪ தண்ணீரில் நடக்கவும், ஓ ♪</i>

56
00:07:33,662 --> 00:07:38,041
<i>♪ நீங்கள் தண்ணீரில் நடக்கிறீர்கள், ஓ ♪</i>

57
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
<i>♪ நீங்கள் தண்ணீரில் நடக்கிறீர்கள் ♪</i>

58
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
<i>♪ ஓ, குழந்தை ♪</i>

59
00:07:45,299 --> 00:07:48,343
<i>♪ நீங்கள் தண்ணீரில் நடக்கிறீர்கள் ♪</i>

60
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
<i>♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ♪</i>

61
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
<i>♪ நீங்கள் தண்ணீரில் நடக்கிறீர்கள் ♪</i>

62
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
<i>♪ ஓ, ஓ, ஓ-ஓ-ஓ ♪</i>

63
00:07:57,060 --> 00:08:00,898
<i>♪ தண்ணீரில் நடக்கவும் ♪</i>

64
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
"கோஹெலெத்தின் வார்த்தைகள்,
தாவீதின் மகன்."

65
00:08:08,488 --> 00:08:14,369
வேனிட்டி ஆஃப் வேனிட்டி, என்கிறார்
போதகர், எல்லாம் மாயை.

66
00:08:17,456 --> 00:08:23,128
இருப்பதை எல்லாம் பார்த்திருக்கிறேன்
சூரியனுக்கு அடியில் செய்யப்பட்டது, இதோ,

67
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
எல்லாம் மாயை

68
00:08:27,341 --> 00:08:29,593
மற்றும் காற்றின் பின் ஒரு முயற்சி.

69
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
தேடும் நேரம்,

70
00:08:34,848 --> 00:08:36,642
மற்றும் இழக்க ஒரு நேரம்.

71
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
வைத்திருக்க ஒரு நேரம்,

72
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
மற்றும் தூக்கி எறிய ஒரு நேரம்.

73
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
கிழிக்க ஒரு நேரம்,

74
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
மற்றும் தைக்க ஒரு நேரம்.

75
00:08:52,908 --> 00:08:55,702
அமைதியாக இருக்கும் நேரம்,

76
00:08:56,495 --> 00:09:00,040
மற்றும் பேச ஒரு நேரம்.

77
00:09:00,123 --> 00:09:04,795
பணத்தை விரும்புபவன் மாட்டான்
பணத்தில் திருப்தி அடைக,

78
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
"அன்பும் இல்லை
அவரது வருமானத்துடன் செல்வம்."

79
00:09:38,996 --> 00:09:43,166
முதலில் அது வறட்சியின் போது மட்டுமே
சீசன், ஆனால் இப்போது அது எல்லா நேரமும்.

80
00:09:44,835 --> 00:09:50,048
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டக்கூடிய கவலை ஏதேனும் உள்ளதா
அது இந்த தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்கு காரணமாக இருக்கலாம்?

81
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
இது ஒரு சிந்தனை அல்ல, ஆனால்
பயத்தின் பொதுவான உணர்வு.

82
00:09:53,927 --> 00:09:58,056
படுக்கைக்கு அடியில் பாம்பு இருப்பது போல் அல்லது
கதவுக்கு வெளியே ஒரு சிங்கம் குனிந்து நிற்கிறது.

83
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
நாதன்,

84
00:10:01,602 --> 00:10:06,148
நம் முன்னோர்களின் வேதனை
நம் உடலில் வாழ்கிறது.

85
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எகிப்து.

86
00:10:07,441 --> 00:10:09,067
40 வருட அலைச்சல்.

87
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
பாபிலோனில் நாடுகடத்தல்.

88
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
அந்த வலி மற்றும் பயம் அனைத்தும்

89
00:10:14,531 --> 00:10:18,827
நம் இரத்தத்தில் கடத்தப்படுகிறது
எங்கள் எலும்புகள் மற்றும் எங்கள் கதைகள்.

90
00:10:18,911 --> 00:10:21,121
நான் தூங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

91
00:10:21,914 --> 00:10:24,249
என் இரத்தத்தை என்னால் மாற்ற முடியாது. ஐ
என் யூதத்தை மாற்ற முடியாது.

92
00:10:24,333 --> 00:10:25,501
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

93
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
ஆனால் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.

94
00:10:28,378 --> 00:10:30,923
நீங்கள் தினமும் என்னை சந்திக்கலாம்
மற்றும் நாம் ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்வோம்.

95
00:10:32,716 --> 00:10:35,802
அதில் வசிப்பவர்
உன்னதமானவரின் தங்குமிடம்

96
00:10:35,886 --> 00:10:39,598
இல் நிலைத்திருக்கும்
எல்லாம் வல்லவரின் நிழல்.

97
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
வந்ததற்கு நன்றி.

98
00:10:48,524 --> 00:10:49,608
நன்றி, ரபி.

99
00:10:49,691 --> 00:10:52,277
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு அதிசய தொழிலாளி.

100
00:10:52,361 --> 00:10:53,904
நான் கேள்விப்பட்ட ஒன்று உண்டு.

101
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
- இலாவுக்கு என் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

102
00:11:00,327 --> 00:11:02,412
<i>- ஷாலோம். ஷாலோம்.
- ஷாலோம். ஷாலோம்.</i>

103
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
<i>ஷாலோம்.</i>

104
00:11:06,416 --> 00:11:10,921
நான் கேட்க நினைத்தேன்
நீங்கள், வீட்டில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

105
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாவற்றிலிருந்தும் ...

106
00:11:15,008 --> 00:11:16,677
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள், யூசிப்.

107
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியும்.

108
00:11:20,889 --> 00:11:24,685
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
நீங்கள் வேறு பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்தால்?

109
00:11:26,436 --> 00:11:27,521
நான் விரும்பவில்லை.

110
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
ஜெருசலேமில் இருந்து செய்தி.

111
00:11:35,696 --> 00:11:37,906
ரபி ஷ்முவேல் இருந்துள்ளார்
சன்ஹெட்ரின் பதவி உயர்வு.

112
00:11:38,782 --> 00:11:41,660
ரபி ஷம்மை அமைக்கப்படுகிறார்
இன்று சட்டசபையில் உரையாற்றுகிறார்.

113
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
பிறகு நிக்கோடெமஸ்
இருக்க வேண்டும்.

114
00:11:43,412 --> 00:11:45,789
வெளிப்படையாக அவர் தவறவிட்டார்
சமீபத்தில் பல அமர்வுகள்

115
00:11:45,873 --> 00:11:48,292
உங்கள் கடிதத்தை நாங்கள் அனுப்பவே இல்லை.

116
00:11:49,626 --> 00:11:53,463
யூசிஃப், பிரசங்கத்தின் வார்த்தை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கோராசிம் பீடபூமி ஜெருசலேமை அடைந்ததா?

117
00:11:53,547 --> 00:11:55,174
எப்படி என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அது இருக்க முடியாது.

118
00:11:56,758 --> 00:12:01,096
ஆனால் பிரசங்கம் மங்கலாம்
ஒப்பிடுகையில்...

119
00:12:02,181 --> 00:12:04,266
நிகழ்வுகளின் வதந்திகள்
டெகாபோலிஸில்.

120
00:12:04,349 --> 00:12:06,185
இது வதந்திகளை விட அதிகம். படிக்கவும்.

121
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
அது என்னுடைய நல்ல பக்கம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

122
00:12:25,537 --> 00:12:26,747
நீ சொன்னாய் அது...

123
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
நான் தவறா?

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,587
அது ஒரு மார்பளவு. உங்கள் உருவம்
ஒவ்வொரு கோணத்திலும் பார்க்கப்படும்.

125
00:12:34,838 --> 00:12:36,924
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
கலை பாடங்களுக்கு.

126
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
குயின்டஸ். நான் இல்லை...

127
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
இப்போது சொல்லுங்கள் மற்றும் பெறுங்கள்
அது வெளியே.

128
00:12:44,348 --> 00:12:46,266
வழி மிகவும் எளிதானது. மற்றும்
இன்று இல்லை. எங்களை விட்டுவிடு.

129
00:12:46,350 --> 00:12:50,062
ஆ, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்...

130
00:12:52,856 --> 00:12:53,899
இது.

131
00:12:53,982 --> 00:12:58,195
பொதுவாக நான் இந்த மனிதரிடம் இங்கே கூறுவேன்
அவர் தவறான முடிவை அழியாமல் செய்கிறார் என்று.

132
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
அது இருக்கிறது.

133
00:12:59,363 --> 00:13:02,032
இன்று இல்லை. எனக்கு உங்கள் சமீபத்திய தேவை
நாசரேத்தின் இயேசு பற்றிய உளவுத்துறை.

134
00:13:02,115 --> 00:13:04,326
இராணுவ உளவுத்துறை.

135
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
அந்த இரண்டு வார்த்தைகளும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன
எப்போதும் என்னை ஆக்ஸிமோரோனிக் என்று தாக்கியது.

136
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
- ஆத்திகஸ்.
- குயின்டஸ், இயேசுவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

137
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
சரி. வெறும்...

138
00:13:16,839 --> 00:13:17,839
வெறும்...

139
00:13:21,176 --> 00:13:22,176
அட...

140
00:13:23,762 --> 00:13:28,934
மாற்றம் இல்லை. இயேசுவும் நானும் பேசினோம். நீங்கள்
அங்கு இருந்தனர். எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருக்கிறது.

141
00:13:29,017 --> 00:13:30,561
- புதிய தகவல் இல்லையா?
- இல்லை.

142
00:13:30,644 --> 00:13:32,104
யூதர்களுக்கு புதிய தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.

143
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
நிச்சயமாக, யூதர்கள்
ஒரு யூதனைப் பற்றி தெரியும்.

144
00:13:34,898 --> 00:13:37,359
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மாஜிஸ்திரேட் பங்கு.

145
00:13:37,442 --> 00:13:41,864
- இது எல்லாம் உங்கள் மூக்கின் கீழ் நடக்கிறது.
- துப்பறியும் நிபுணர்.

146
00:13:41,947 --> 00:13:44,741
- மிகவும் முக்கியமானது என்ன?
- இது போல் உணர்கிறது ...

147
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
ஏதோ ஒரு ஆரம்பம்.

148
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
போர், இருக்கலாம்.

149
00:13:53,375 --> 00:13:56,545
நான் உங்கள் வேலையைச் செய்யப் போவதில்லை

150
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
மற்றும் வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறது
இயேசுவைப் பின்பற்றும் மக்கள்.

151
00:13:59,756 --> 00:14:05,756
அவர்களின் கூட்டங்களை நான் கலைக்க மாட்டேன்
அல்லது யாத்ரீகர்களை வெளியேற்றவும், <i>து comprendi?</i>

152
00:14:07,890 --> 00:14:09,766
ஏதோ உங்களைப் பயமுறுத்தியது.

153
00:14:13,645 --> 00:14:15,814
என் யூதர்களை நான் அறிவேன்
உன்னை விட சிறந்தது.

154
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

155
00:14:18,442 --> 00:14:22,154
இப்போது, உங்களை உள்ளே வைத்திருப்பது ஒன்றுதான்
சீசரின் நல்ல கிருபைகள் உங்கள் வருமானம்.

156
00:14:22,237 --> 00:14:24,781
அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
<i>Spettacolare, dominus.</i>

157
00:14:24,865 --> 00:14:26,408
ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை ...

158
00:14:29,620 --> 00:14:30,787
ஏதாவது செய்ய!

159
00:14:32,497 --> 00:14:37,169
மேற்பார்வையிடுவதில் புகழ் பெறாதீர்கள்
ஒரு புரட்சி தொடங்கிய ஊர்.

160
00:14:39,087 --> 00:14:40,214
வாழ்க, சீசர்.

161
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
ஆலங்கட்டி மழை.

162
00:14:55,562 --> 00:14:57,731
அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களை பள்ளத்தாக்குக்கு அழைத்துச் செல்கிறதா?

163
00:14:57,814 --> 00:14:59,483
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம்
ஜோர்டான் வரை.

164
00:15:00,984 --> 00:15:02,778
ஆ, மேரோம் நீர்நிலைகளுக்கு.

165
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
மேரோம்?

166
00:15:04,238 --> 00:15:07,115
யோசுவா தனது உரிமை கோரியது
கானானியர்கள் மீது வெற்றி.

167
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
பெரிய விஷயங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கலாம்
உண்மையில் நடக்க ஆரம்பிக்கும்.

168
00:15:11,203 --> 00:15:13,205
பல பெரிய விஷயங்கள் உள்ளன
ஏற்கனவே நடந்தது.

169
00:15:14,373 --> 00:15:16,583
நாங்கள் போகிறோம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஹெர்மோன் மலைக்கு.

170
00:15:16,667 --> 00:15:18,961
நான் பல ஆண்டுகளாக பனியைப் பார்த்ததில்லை.

171
00:15:19,044 --> 00:15:24,716
ஏசாயா. "உன் பாவங்கள் அப்படி இருந்தாலும்
கருஞ்சிவப்பு, அவை பனி போல வெண்மையாக இருக்கும்."

172
00:15:24,800 --> 00:15:26,426
- அதுவும்.
- அது மற்றொன்று.

173
00:15:27,177 --> 00:15:29,847
ஹெர்மோன் மலை என்னவாக இருக்கும்
ஜானுடன் செய்ய வேண்டுமா?

174
00:15:29,930 --> 00:15:32,057
நாங்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறோம்
சிவனின் ஏழு நாட்கள்.

175
00:15:32,140 --> 00:15:35,811
ஆமாம், சிவனும் அவ்வளவுதான்
இறந்தவர் போல் வாழ்வதைப் பற்றி.

176
00:15:36,353 --> 00:15:39,022
ஏன் என்று சரியாக விளக்கவில்லை
நாங்கள் இந்த திசையில் செல்கிறோம்.

177
00:15:39,106 --> 00:15:41,400
சரி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
நாங்கள் அங்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்?

178
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
உள்ளவர்களுக்கு பயனுள்ள தகவலாக இருக்கும்
நாங்கள் கனமான பொருட்களை சுமக்கிறோம், லிட்டில் ஜேம்ஸ்.

179
00:15:45,237 --> 00:15:46,697
தொடர்ந்து இருங்கள், ஜான்.

180
00:15:48,740 --> 00:15:50,576
நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
சரியாகக் கேட்டீர்களா?

181
00:15:50,659 --> 00:15:52,744
நாம் சேர்ந்து பேசலாம்
வழி, என்றார்.

182
00:15:52,828 --> 00:15:55,080
ஆனால் இந்த நேரம் சுமார்
ஞானஸ்நானம் கொடுப்பவர், நாங்கள் அல்ல.

183
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்
அவர் கூறினார். அவர் உண்மையில் சிரித்தார்.

184
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
சரி.

185
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
அப்புறம் போகலாம். இருக்கிறது
தற்போது போல் நேரம் இல்லை.

186
00:16:13,849 --> 00:16:16,101
அதற்குச் செல்லுங்கள். இது அநேகமாக வேலை செய்யும்.

187
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
என்ன? நான் தான்...

188
00:16:22,816 --> 00:16:23,816
ரபி.

189
00:16:24,568 --> 00:16:27,529
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். ஐ
உனக்காக காத்திருந்தான்.

190
00:16:27,613 --> 00:16:29,489
கஃப்னியுடன் உங்கள் வருகை எப்படி இருந்தது?

191
00:16:30,699 --> 00:16:31,699
அட...

192
00:16:34,369 --> 00:16:35,454
எம்.எம்.

193
00:16:36,496 --> 00:16:39,208
அது நன்றாக நடந்தால், நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும், இல்லையா?

194
00:16:40,000 --> 00:16:41,877
ஆனால் வேறு வழி இருக்கிறது.

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
தி <i>கிடுஷின்.</i>

196
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
- நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர். நிச்சயமாக.
- நான்.

197
00:16:50,385 --> 00:16:55,140
ரபி, நான் விட்டுவிட்டேன்
உங்களைப் பின்தொடர அப்பா.

198
00:16:55,224 --> 00:17:00,729
நான் பல, பல கடுமையான வார்த்தைகளை சகித்தேன்
அவ்வாறு தேர்வு செய்ததற்காக அவரிடமிருந்து.

199
00:17:00,812 --> 00:17:02,648
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு கிடைத்தது
அதன் சுவை நானே.

200
00:17:08,070 --> 00:17:10,239
நீங்கள் மிக நெருக்கமானவர்
எனக்கு இப்போது ஒரு தந்தை வேண்டும்.

201
00:17:11,406 --> 00:17:14,868
ஜான் நிற்க ஒப்புக்கொண்டார்
தாமஸுக்கு ஆண் சாட்சி.

202
00:17:25,838 --> 00:17:28,590
எனது ஆன்மீக தந்தையாக...

203
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
என்னை விட்டு கொடுப்பாயா?

204
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
நாங்கள் உங்களை சுமக்க விரும்பவில்லை.

205
00:17:44,481 --> 00:17:48,485
கஃப்னி நமது புனிதப்படுத்த மறுப்பு
தொழிற்சங்கம் என்பது நீங்கள் செய்ய வந்தது அல்ல.

206
00:17:59,955 --> 00:18:00,955
இல்லை

207
00:18:08,005 --> 00:18:09,089
இல்லை, தாமஸ்.

208
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

209
00:18:16,471 --> 00:18:17,848
எல்லோரும் சுற்றிக் கூடுகிறார்கள்.

210
00:18:33,280 --> 00:18:35,490
மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

211
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
நான் வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
பூமியில் அமைதியைக் கொடுப்பதா?

212
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
நான் வரவில்லை
அமைதியை கொண்டு வர...

213
00:18:46,502 --> 00:18:47,628
ஆனால் ஒரு வாள்.

214
00:18:49,880 --> 00:18:51,798
அதாவது பிரிவு, ஜீ,

215
00:18:52,508 --> 00:18:55,469
வீடுகளுக்குள்ளும் அதற்கு அப்பாலும்.

216
00:18:56,845 --> 00:18:59,389
யாராவது தேர்ந்தெடுக்கும் போது
என்னை பின் தொடர,

217
00:18:59,473 --> 00:19:01,767
அது ஒரு வீட்டில் என்று அர்த்தம்.

218
00:19:01,850 --> 00:19:03,936
ஐந்து பிரிக்கப்படும்,

219
00:19:04,019 --> 00:19:07,648
இரண்டு எதிராக மூன்று மற்றும்
மூன்று எதிராக இரண்டு.

220
00:19:09,274 --> 00:19:10,484
ஏன்?

221
00:19:11,151 --> 00:19:13,195
அதை ராமாவோடு பார்க்கிறோம்
மற்றும் அவள் தந்தை.

222
00:19:17,908 --> 00:19:20,869
அது என் நோக்கம் இல்லை
குடும்பங்களை பிரிக்க,

223
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
ஆனால் என்னைப் பின்தொடர்வதற்கான செலவு

224
00:19:23,956 --> 00:19:26,875
மக்கள் இருப்பார்கள் என்று அர்த்தம்
நெருங்கியவர்களால் வெறுக்கப்படுகிறது

225
00:19:26,959 --> 00:19:28,460
ஏனெனில் அவர்களின் நம்பிக்கையின்மை.

226
00:19:29,086 --> 00:19:33,006
ஆனால் தந்தைக்கு மரியாதை கொடுக்கவில்லை
அம்மா கட்டளைகளில் ஒன்றா?

227
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
உங்கள் பெற்றோருக்கு மரியாதை

228
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
மிக உயர்ந்த சமூகங்களில் ஒன்றாகும்
மற்றும் ஆன்மீக கடமைகள்,

229
00:19:37,845 --> 00:19:40,305
ஆனால் அது அதிகமாக இல்லை
கடவுளைப் பின்பற்றுவதை விட.

230
00:19:42,182 --> 00:19:46,895
தந்தையையும் தாயையும் நேசிப்பவர்
என்னை விட அதிகமாக எனக்கு தகுதி இல்லை.

231
00:19:54,444 --> 00:19:55,863
குடும்பத்தை விட நாங்கள் உங்களை தேர்வு செய்கிறோம்.

232
00:20:01,785 --> 00:20:04,079
அது அப்போது முடிவு செய்யப்படுகிறதா?

233
00:20:04,162 --> 00:20:06,540
கடிதத்தில் கையெழுத்திடுவீர்கள்
என் சாட்சியாக நிற்கவா?

234
00:20:08,041 --> 00:20:11,170
பற்றி பேசலாம்
இந்த பயணத்திற்கு பின் விவரங்கள்

235
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
மற்றும் நிறைவு
என் உறவினருக்காக சிவா.

236
00:20:14,339 --> 00:20:16,175
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

237
00:20:18,468 --> 00:20:19,468
எனவே, தாமஸ்...

238
00:20:21,138 --> 00:20:23,724
நீங்கள் என்ன தயார் செய்கிறீர்கள்
ராமனை மோஹராகக் கொடுப்பதா?

239
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
ஓ சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டோம்.

240
00:20:29,188 --> 00:20:31,565
அவள் தெளிவுபடுத்தினாள்
எதுவும் தேவையில்லை...

241
00:20:31,648 --> 00:20:34,318
உம், தாமஸ். தாமஸ்.

242
00:20:34,401 --> 00:20:37,738
நான் கடன் வாங்கப் போகிறேன்
தாமஸ் ஒரு நொடி, இல்லையா?

243
00:20:39,448 --> 00:20:41,617
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

244
00:20:41,700 --> 00:20:42,868
மோசமான யோசனை என்ன?

245
00:20:43,952 --> 00:20:46,038
உங்கள் மனைவிக்கு பரிசு கொடுக்கவில்லை.

246
00:20:46,121 --> 00:20:49,875
குறிப்பாக, அவளது வார்த்தையில் அவளை ஏற்றுக்கொள்வது
அவளுக்கு பரிசு வேண்டாம் என்று சொன்னபோது.

247
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

248
00:20:51,793 --> 00:20:54,505
உங்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திருமணமான நண்பர், ம்ம்?

249
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
இந்த வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

250
00:20:56,840 --> 00:21:00,052
உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
ரபி. உங்களுக்கு இன்னும் அவர் தேவையா?

251
00:21:00,135 --> 00:21:02,888
இல்லை. தயவு செய்து, அவரை நேராக்குங்கள்.

252
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
மீதமுள்ளவர்கள் தொடர்ந்து செல்வோம்.

253
00:21:13,273 --> 00:21:14,650
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

254
00:21:14,733 --> 00:21:17,110
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

255
00:21:24,660 --> 00:21:28,205
எங்கள் ஆண்டவரே, நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
கடவுள், பிரபஞ்சத்தின் ராஜா,

256
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
யார் எங்களுக்கு கொடுத்தார்
வாழ்க்கை, எங்களைத் தாங்கியது,

257
00:21:30,874 --> 00:21:33,544
மற்றும் எங்களை அனுமதித்தது
இந்த தருணத்தில் வரும்.

258
00:21:33,627 --> 00:21:38,590
துறைமுகத்திலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்
மேல் கலிலேயாவின் கிராமங்கள்.

259
00:21:38,674 --> 00:21:39,550
கப்பர்நாம்.

260
00:21:39,633 --> 00:21:42,261
- ஒரு தலைமுறை பாராட்ட வேண்டும்.
- உங்களால் நம்ப முடிகிறதா, மொய்ஷே?

261
00:21:42,344 --> 00:21:43,971
உங்கள் படைப்புகள்
மற்றொன்று, மற்றும்...

262
00:21:44,054 --> 00:21:45,180
மோஷி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

263
00:21:45,264 --> 00:21:47,516
இந்தக் குழந்தை வந்த நாள்
புனித நகரத்தில்,

264
00:21:47,599 --> 00:21:51,520
அவர் இன்னும் மெல்லிய வாசனை
மீன் மற்றும் அப்பாவி.

265
00:21:51,603 --> 00:21:52,646
நான்...

266
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
தியானம் செய்.

267
00:21:54,565 --> 00:21:56,608
எம்.எம். பெர்கமோட்.

268
00:21:59,778 --> 00:22:01,363
ஜாஸ்மின் மற்றும்...

269
00:22:02,656 --> 00:22:05,576
கரையில் இருந்து தைலம்
சவக்கடல்.

270
00:22:05,659 --> 00:22:07,786
என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள், மோஷி.

271
00:22:07,870 --> 00:22:13,870
நீங்கள் ஒரு ரபியின் ஆடைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
யாருடைய பெயர் வரலாற்றில் நினைவுகூரப்படும்.

272
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
நீங்கள் சொல்வீர்கள்
இந்த நாள் பற்றி மகன்கள்.

273
00:22:16,712 --> 00:22:19,965
அதற்காகவா இதெல்லாம்
நீ, யானி? நினைவில் கொள்ளப்படுகிறதா?

274
00:22:21,758 --> 00:22:25,470
சிறப்பு ஆடைகள் மற்றும்
விலையுயர்ந்த வாசனை திரவியம்?

275
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
அவை பொருத்தமாக இருந்தால்.

276
00:22:26,847 --> 00:22:28,765
யார் வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம்
பெரியவர்களை எச்சரித்தார்.

277
00:22:31,310 --> 00:22:32,936
மொய்ஷே, தயவுசெய்து வெளியேறு.

278
00:22:40,736 --> 00:22:43,071
நான் இந்த மனிதனுடன் பிரார்த்தனை செய்தேன், யன்னி.

279
00:22:43,822 --> 00:22:45,073
நீங்கள் என்ன?

280
00:22:45,157 --> 00:22:48,160
டெகாபோலிஸில், நீங்களும்
மற்றவர்கள் சாட்சிகளுடன் பிஸியாக இருந்தனர்,

281
00:22:48,243 --> 00:22:51,079
நானே அவன் மீது தடுமாறினேன்.
இது மிகவும் தற்செயலானது.

282
00:22:51,163 --> 00:22:52,497
ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

283
00:22:52,581 --> 00:22:55,918
நான் எதிர்பார்த்தது போல் அவர் இல்லை
நான் கப்பர்நகூமில் இருந்து நினைவு கூர்ந்தேன்.

284
00:22:56,001 --> 00:22:58,128
அவர் நேர்மையானவராகத் தோன்றினார்
நான் கருத்தில் கொள்ள நிறைய கொடுத்தது.

285
00:22:58,212 --> 00:23:00,506
நேர்மை தந்திரமாக இருக்கலாம்.

286
00:23:00,589 --> 00:23:02,799
நான் கண்டறியவில்லை
நான் எதிர்பார்த்த தீமை.

287
00:23:03,800 --> 00:23:07,638
கடவுளால் மட்டுமே இதயத்தை அறிய முடியும்
மனிதனின். நீங்கள் சொல்வது உங்களுக்காக அல்ல.

288
00:23:07,721 --> 00:23:11,433
- பிறகு ஏன் எனக்கு இந்தப் பதவி கொடுக்கப்படுகிறது?
- யாரும் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

289
00:23:11,517 --> 00:23:14,102
- நீங்கள் உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
- எப்படி?

290
00:23:14,186 --> 00:23:17,397
நான் படித்தேன், அறிக்கைகள் எழுதினேன், சந்தித்தேன்
பகை பாரம்பரியத்தின் தலைவர்களுடன்,

291
00:23:17,481 --> 00:23:19,274
மற்றும் அங்கு என்ன இருக்கிறது
அதை காட்ட?

292
00:23:19,358 --> 00:23:21,818
நம்முடைய நம்பிக்கை எப்படி இருக்கிறது, நம்முடையது
தேசம், எந்த வகையில் மேம்பட்டதா?

293
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
நீங்கள் அதிகமாகிவிட்டீர்கள்.

294
00:23:23,695 --> 00:23:26,365
இருப்பது சகஜம்
பதட்டம். நிறைய உணர்வுகள்.

295
00:23:26,448 --> 00:23:30,285
ஆம், எப்படி என்று நான் வியப்படைகிறேன்
இந்த முழு பயிற்சியும் காலியாக உள்ளது,

296
00:23:30,369 --> 00:23:32,871
தோரணையால்
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.

297
00:23:32,955 --> 00:23:35,832
- எதைப் பற்றி?
- ஷ்முவேல், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

298
00:23:35,916 --> 00:23:39,044
ஷம்மாயின் முகவரியைக் கேட்டதும்,
எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

299
00:24:04,570 --> 00:24:07,739
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
இன்னும். நீங்கள் நல்லவரா?

300
00:24:09,324 --> 00:24:10,324
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

301
00:24:11,994 --> 00:24:12,994
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

302
00:24:14,413 --> 00:24:16,164
ஜான் இருந்திருப்பார்
அது வேண்டும், ம்ம்?

303
00:24:18,083 --> 00:24:19,585
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

304
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
மன்னிக்கவும். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

305
00:24:21,920 --> 00:24:23,005
இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன்.

306
00:24:31,180 --> 00:24:32,681
நான் பயந்தது போலவே.

307
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
சிசேரியா பிலிப்பி.

308
00:24:35,309 --> 00:24:36,309
ஏய்.

309
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
இது இருந்திருக்கலாம்
நீ வாழ்ந்த இடம்,

310
00:24:39,521 --> 00:24:42,316
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரே மாதிரி இல்லை
நண்பகல் வேளையில் இறந்துவிட்டதாக நான் கண்டேன்

311
00:24:42,399 --> 00:24:44,193
மத்தியில்
ஒரு மலிவான பிளாட். ம்ம்?

312
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
நினைவூட்டலுக்கு நன்றி.

313
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

314
00:25:13,096 --> 00:25:16,099
கானானிய கடவுள் பால், அவர்
இங்கு வழிபட்டு வந்தனர்.

315
00:25:16,183 --> 00:25:19,061
உண்மையில், பல இடங்களில்,
ஆனால் குறிப்பாக இங்கே.

316
00:25:19,978 --> 00:25:21,813
- ஏன்?
- தண்ணீர்.

317
00:25:23,148 --> 00:25:25,192
அவர்கள் பாகாலைக் கருதினர்
மழையின் கடவுளாக.

318
00:25:26,068 --> 00:25:29,279
ஒரு குகையிலிருந்து ஒரு நீரூற்று ஊற்றுகிறது
அங்கே பாறை முகத்தின் பக்கம்.

319
00:25:29,363 --> 00:25:30,989
ஜோர்டானின் நீரூற்று.

320
00:25:31,073 --> 00:25:34,409
வசந்தத்தின் ஆழத்தை ஒலிக்க,
அவர்கள் ஒரு கயிற்றில் ஒரு பாறையை கீழே இறக்கினர்.

321
00:25:34,493 --> 00:25:35,953
அது அடியை எட்டவே இல்லை.

322
00:25:37,412 --> 00:25:39,122
நரகத்தின் வாயில்களை வரவேற்கிறோம்.

323
00:25:57,933 --> 00:26:02,688
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நம் எண்ணம் இல்லையா
சுவையான கோஷர் உணவு இங்கே நன்றாக இருக்கிறதா?

324
00:26:02,771 --> 00:26:04,147
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

325
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
அந்த ஆடுகளா
அவர்களின் கோவிலில் பலி?

326
00:26:13,782 --> 00:26:16,451
இல்லை. மிகவும் மோசமான ஒன்று.

327
00:27:26,063 --> 00:27:29,942
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி பயணித்தோம்
புதிய மீன்களுக்கான கப்பர்நாம்,

328
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
பெரிய மனதைக் கண்டறிய அல்ல.

329
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
இன்னும், சாத்தியமில்லை
அது போல் தோன்றலாம்,

330
00:27:36,823 --> 00:27:38,951
இந்த காயல் கிராமத்தில் இருந்து
மேல் கலிலேயாவில்,

331
00:27:39,952 --> 00:27:43,705
ஒரு புத்தி எழுந்துள்ளது
மிகவும் ஆர்வமுள்ள,

332
00:27:44,373 --> 00:27:46,500
ஆய்வு, மற்றும் வலிமையான,

333
00:27:47,543 --> 00:27:50,045
நாம் மகிழ்ச்சியடையாமல் இருக்க முடியாது
எங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தில்

334
00:27:50,128 --> 00:27:51,964
ஷ்முவேல் பார் யோசப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில்

335
00:27:52,798 --> 00:27:55,467
மற்றும் அவரை வரவேற்கிறது
இந்த உயர்ந்த சபை,

336
00:27:55,551 --> 00:27:59,930
அங்கு அவர் ரப்பனுக்குப் பிறகு வருகிறார்
70வது நாற்காலியில் அமர்ந்தார்.

337
00:28:10,065 --> 00:28:12,568
நீங்கள் வசிக்காத வரை
கடந்த ஆறு மாதங்களாக கல்லறை,

338
00:28:13,527 --> 00:28:18,782
நாசரேத்தின் இயேசு, ஒருமுறை பொருள்
ஊகங்கள், ஆர்வமான கவனிப்பு,

339
00:28:18,866 --> 00:28:21,368
வதந்திகள் மற்றும் கேள்விகள்,

340
00:28:21,451 --> 00:28:26,039
ஷ்முவேலின் விடாமுயற்சியுடன் அறிக்கையிடல் மூலம் உள்ளது
மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நேரில் கண்ட சாட்சிகள்,

341
00:28:26,123 --> 00:28:30,794
மிகவும் மோசமான ஒரு உருவப்படம் வெளிப்பட்டது
மற்றும் இந்த நாட்டில் ஆபத்தான நபர்

342
00:28:30,878 --> 00:28:32,421
ஆகாப் மற்றும் யேசபேல் முதல்.

343
00:28:35,007 --> 00:28:40,137
இயேசு அவமதிப்பு மட்டும் காட்டவில்லை
புனித சட்டம் மற்றும் பாரம்பரியத்திற்காக,

344
00:28:40,220 --> 00:28:43,348
அவர் ஒரு பக்தி கொண்டவர்
அதை தொடர்ந்து.

345
00:28:43,432 --> 00:28:45,559
அவர் பயணித்து நெருக்கமாக கலந்து கொள்கிறார்

346
00:28:45,642 --> 00:28:51,440
வரி வசூலிப்பவர்களுடன், பாவிகள், சீரழிந்தவர்கள்
மற்றும் நான்காவது தத்துவத்தின் உறுப்பினர்.

347
00:28:51,523 --> 00:28:52,524
வெறியர்களா?

348
00:28:52,608 --> 00:28:54,985
அவர் தனது மத்தியில் எண்ணுகிறார்
சீடர்கள் பல பெண்கள்,

349
00:28:55,736 --> 00:28:59,031
அவர்களில் ஒருவர் ஏ
எத்தியோப்பியாவிலிருந்து புறஜாதி.

350
00:29:00,032 --> 00:29:02,326
ஒன்றல்ல, இரண்டு
அவரது பின்பற்றுபவர்களின்

351
00:29:02,409 --> 00:29:05,871
மறைந்தவரின் முன்னாள் சீடர்கள்
நிந்தனை செய்பவர், ஜான் பாப்டிசர்.

352
00:29:05,954 --> 00:29:08,665
- "தாமதமாக"?
- நாம் Shmuel நன்றி சொல்ல வேண்டும், பகுதியாக,

353
00:29:09,666 --> 00:29:13,420
இருக்கும் இடத்தை ஒப்படைத்ததற்காக
ரோமானிய அதிகாரிகளுக்கு பாப்டிசர்.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
ஏன் எங்களை ஆலோசிக்கவில்லை

355
00:29:15,380 --> 00:29:18,592
ஒத்துழைப்பதற்கும் ஒப்படைப்பதற்கும் முன்
எங்கள் சொந்தத்தில் ஒருவரை ரோமுக்கு விடவா?

356
00:29:18,675 --> 00:29:21,595
அனுதாபம்
ஞானஸ்நானம் கொடுப்பவன், நீ ஷிமோனா?

357
00:29:21,678 --> 00:29:25,766
பாம்புகளின் குட்டி என்று எங்களை அழைத்தது யார்?
நம் தாய்மார்களை கொன்றவர்களா?

358
00:29:25,849 --> 00:29:27,309
ஷம்மாயி.

359
00:29:31,647 --> 00:29:33,982
நீங்கள் நீண்ட நேரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

360
00:29:50,332 --> 00:29:55,087
பொறுமையாக இருக்க வேண்டிய நேரம்
கவனிப்பது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

361
00:29:55,170 --> 00:30:00,384
செயல்கள் மற்றும் இருப்பிடம்
நாசரேத்தின் இயேசுவின்

362
00:30:00,467 --> 00:30:05,138
க்கு தெரிவிக்கப்படும்
இந்த சபை உடனடியாக.

363
00:30:05,889 --> 00:30:08,600
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மூத்த தலைவர்கள்

364
00:30:08,684 --> 00:30:13,522
கேள்வி கேட்க வேண்டும்
மற்றும் இயேசுவை அம்பலப்படுத்துங்கள்.

365
00:30:13,605 --> 00:30:17,067
கவனமாகக் கேளுங்கள்
அவர் என்ன சொல்கிறார் மற்றும் தேடுகிறார்

366
00:30:17,150 --> 00:30:20,153
அவரை சிக்க வைக்க
அவரது சொந்த போதனை.

367
00:30:20,237 --> 00:30:24,491
நாம் அவரை அம்பலப்படுத்தினால்
தன் சொந்த போதனையால்

368
00:30:24,575 --> 00:30:28,704
மக்கள் விரும்பும் வகையில்
துரோகம் என எளிதில் அடையாளம் காணவும்

369
00:30:28,787 --> 00:30:30,664
அவர்கள் அவரை விட்டு விலகுவார்கள்.

370
00:30:31,874 --> 00:30:34,793
அவருடைய செல்வாக்கை நாம் நீர்த்துப்போகச் செய்யலாம்.

371
00:30:35,419 --> 00:30:39,840
அவர் இருந்தால் என்ன நடக்கும் என
மாட்டிக்கொண்டு எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்...

372
00:30:40,424 --> 00:30:43,010
அவரை நாம் அவதூறாகக் கண்டாலும்,

373
00:30:43,093 --> 00:30:47,514
நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன்
தூண்டுதலை எதிர்க்க

374
00:30:47,598 --> 00:30:51,685
நீதியை நடைமுறைப்படுத்த
மோசேயின் சட்டம்.

375
00:30:51,768 --> 00:30:53,395
கல்லெறிதல்...

376
00:30:54,354 --> 00:30:56,231
சரி, அது மட்டுமல்ல
ஒரு குழப்பமான வணிகம்,

377
00:30:56,315 --> 00:31:00,736
ஆனால் கல்லெறிதல் ஏ
மக்களின் போதகர்

378
00:31:00,819 --> 00:31:03,989
எங்களால் தாங்க முடியாத குழப்பம் ஏற்படும்.

379
00:31:04,072 --> 00:31:07,034
நாம் ரோமை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

380
00:31:07,868 --> 00:31:12,581
அவர் அவர்களுக்கு தகுதியானவர் என்று
கவனம் மற்றும் அவர்களின் அக்கறை.

381
00:31:12,664 --> 00:31:14,541
ஆக்கிரமிப்பு அளவுக்கு

382
00:31:14,625 --> 00:31:18,962
ஆதாரமாக இருந்து வருகிறது
எங்கள் மக்களுக்கு தீராத வலி,

383
00:31:19,046 --> 00:31:21,548
ஒப்புக்கொள்வதில் நாம் நிதானமாக இருக்க வேண்டும்

384
00:31:21,632 --> 00:31:27,632
நமது காலனித்துவவாதிகள் சிறந்தவர்கள் என்று
மக்களைக் கண்காணித்து கொலை செய்வதில்

385
00:31:27,763 --> 00:31:33,060
எங்களிடம் வளங்களை விட
அல்லது இருக்கும் ஆற்றல்.

386
00:31:33,143 --> 00:31:39,143
நாங்கள் எங்கள் வீடுகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
அதிகாரம் தனி.

387
00:31:41,193 --> 00:31:44,655
எங்களால் கொடுக்க முடியாது
என உணர வேண்டும்

388
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
"நம்பிக்கையுடன்
எந்த விதத்திலும் கோளாறு"

389
00:31:47,449 --> 00:31:51,954
பிலாத்து, இளமையாக, உள்ளே
அவன் தலைக்கு மேல் அவன்

390
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

391
00:31:53,914 --> 00:31:57,626
மற்றும் நாம் கொடுக்க முடியாது
அவர் மற்றொரு காரணம்

392
00:31:57,709 --> 00:32:00,170
அவசரமாக ஏதாவது செய்ததற்காக.

393
00:32:00,838 --> 00:32:05,843
ரோம் அதை செயல்படுத்தட்டும்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட சட்டங்கள்,

394
00:32:05,926 --> 00:32:10,097
மற்றும் அது வேலை செய்தால்
எங்கள் உதவி, நல்லது.

395
00:32:10,180 --> 00:32:16,180
நாங்கள் கவனம் செலுத்துவோம்
கடவுளின் சட்டத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகள்

396
00:32:16,645 --> 00:32:19,898
மற்றும் புனிதமானது
நமது நம்பிக்கையின் மரபுகள்.

397
00:32:21,817 --> 00:32:23,026
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

398
00:32:31,577 --> 00:32:35,038
ஆணையை எழுதி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இரவு நேரத்தில் எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

399
00:32:35,122 --> 00:32:36,373
இந்த கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

400
00:32:36,456 --> 00:32:40,627
கயபாஸ், இந்த அறிக்கை வீங்கியிருக்கிறது
மற்றும் ஒரு பக்கச்சார்பான நிகழ்ச்சி நிரலுடன் வளைந்துள்ளது.

401
00:32:40,711 --> 00:32:43,130
முடித்துவிட்டோம் என்றேன்
இங்கே, ஷிமோன்.

402
00:33:28,800 --> 00:33:30,010
வா. வா.

403
00:33:40,771 --> 00:33:42,105
ரபி, இந்த இடம்...

404
00:33:42,189 --> 00:33:45,526
மரியாதையுடன், ரபி, ஏன்
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

405
00:33:46,527 --> 00:33:48,111
இது ஒரு அருவருப்பு.

406
00:33:51,114 --> 00:33:53,617
- இது மிகவும் வலுவான வார்த்தை, ஆண்ட்ரூ.
- ரபி...

407
00:33:55,118 --> 00:33:56,286
சிவத்தின் போது?

408
00:33:59,790 --> 00:34:02,376
நாம் இருளை தவிர்க்க வேண்டும்
பயத்தால் இடங்கள்,

409
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
அல்லது நாம் அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக இருக்க வேண்டுமா?

410
00:34:05,879 --> 00:34:08,257
சைமன் மற்றும் யூதாஸ் போன்றவர்கள்
அவர்கள் பணியில் இருந்தார்களா?

411
00:34:09,758 --> 00:34:12,094
என் உறவினர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த குகைக்கு பயமா?

412
00:34:14,054 --> 00:34:18,225
அவர் மிகவும் திகைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அந்த கோவிலில் என்ன நடக்கிறது

413
00:34:18,308 --> 00:34:20,310
அவனால் நிற்க முடியவில்லை என்று
இந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டுமா?

414
00:34:33,949 --> 00:34:36,118
மக்கள் யாரை சொல்கிறார்கள்
மனுஷ்ய புத்திரனா?

415
00:34:44,209 --> 00:34:49,715
நீங்கள் எலியா என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.
மனந்திரும்புதலைப் போதிப்பவர்.

416
00:34:50,299 --> 00:34:54,386
மற்றவர்கள் எரேமியா என்று கூறுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் இருந்தார்
அவரது காலத்து தலைவர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

417
00:34:54,469 --> 00:34:59,725
இன்னும் சிலர் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர்,
கடவுளின் சார்பாக பேசியவர்கள்.

418
00:35:05,731 --> 00:35:08,942
சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
செய்ய வேண்டும்? நிறைய போடவா?

419
00:35:09,026 --> 00:35:11,361
நத்தனியேல், இது உங்களுடையது
கணம். நீங்களே இருங்கள்.

420
00:35:12,237 --> 00:35:14,489
சிலர் ஜான் பாப்டிசர் என்கிறார்கள்.

421
00:35:14,573 --> 00:35:17,618
இது வெளிப்படையாக உண்மை இல்லை.

422
00:35:18,577 --> 00:35:21,246
சரி, அது
மற்ற அனைவரும்.

423
00:35:23,707 --> 00:35:25,459
ஆனால் நான் யார் என்று சொல்கிறீர்கள்?

424
00:35:31,965 --> 00:35:32,965
நீங்கள்?

425
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
நீயே கிறிஸ்து.

426
00:35:38,096 --> 00:35:39,848
வாழும் கடவுளின் மகன்.

427
00:35:39,932 --> 00:35:44,478
இந்த செதுக்கப்பட்ட பாலின் சிலைகள் மற்றும்
நாம் கடந்து சென்ற பான் மற்றும் பிற சிலைகள்?

428
00:35:45,187 --> 00:35:48,732
அவர்கள் இறந்து அழிந்து போகிறார்கள்,
ஆனால் நாம் வாழும் கடவுளை வணங்குகிறோம்.

429
00:35:48,815 --> 00:35:49,900
மேலும் நீ...

430
00:35:53,820 --> 00:35:54,947
நீங்கள் அவருடைய மகன்.

431
00:36:08,293 --> 00:36:11,755
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்,
யோனாவின் மகன் சீமோன்,

432
00:36:13,423 --> 00:36:15,926
ஏனெனில் சதையும் இரத்தமும் உள்ளது
இதை உனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை

433
00:36:17,803 --> 00:36:19,304
ஆனால் பரலோகத்தில் என் தந்தை.

434
00:36:23,100 --> 00:36:29,022
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சைமன் என்று அழைக்கப்படுகிறார், கேட்கிறவர்.

435
00:36:30,649 --> 00:36:34,945
ஆனால் இன்று நான் உன்னை பீட்டர் என்று அழைக்கிறேன்.

436
00:36:37,698 --> 00:36:38,698
பாறை.

437
00:36:42,286 --> 00:36:44,496
அது இந்த பாறையில் உள்ளது

438
00:36:44,580 --> 00:36:46,999
நான் என் தேவாலயத்தை கட்டுவேன் என்று,

439
00:36:47,082 --> 00:36:51,086
மற்றும் நரகத்தின் வாயில்கள்
அதற்கு எதிராக வெற்றி பெறவில்லை.

440
00:36:52,379 --> 00:36:54,506
இது மரண இடம்,

441
00:36:55,382 --> 00:37:00,596
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
நீங்கள் மரணத்திற்கு சக்தி இல்லை

442
00:37:00,679 --> 00:37:03,098
என் மீட்கப்பட்டதை வைத்திருக்க
மக்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள்.

443
00:37:04,141 --> 00:37:08,145
நான் வாழ்வதால்,
நீயும் வாழ்வாய்.

444
00:37:10,189 --> 00:37:13,775
சாவியை தருகிறேன்
பரலோக ராஜ்யத்திற்கு,

445
00:37:15,277 --> 00:37:19,489
மற்றும் நீங்கள் எதைப் பிணைக்கிறீர்கள்
பூமி பரலோகத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும்

446
00:37:19,573 --> 00:37:23,410
மற்றும் நீங்கள் எதை இழந்தாலும்
பூமி பரலோகத்தில் தளர்த்தப்படும்.

447
00:37:24,620 --> 00:37:26,205
உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது

448
00:37:26,288 --> 00:37:30,751
உண்மையை மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன் என்று,

449
00:37:30,834 --> 00:37:34,838
என்று வருந்துபவர்கள் ஏ
பரலோக ராஜ்யத்தில் இடம்.

450
00:37:36,632 --> 00:37:39,134
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நான் கிறிஸ்து என்று

451
00:37:40,928 --> 00:37:46,099
மேலும் நீங்கள் பலரை பாதிக்கலாம்
சரியான நேரத்தில் அதே வாக்குமூலத்தை செய்ய.

452
00:37:48,936 --> 00:37:50,521
ஆனால் நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

453
00:37:52,481 --> 00:37:56,235
இப்போதைக்கு, நீங்கள் வேண்டும்
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

454
00:37:57,569 --> 00:38:00,906
நான் உங்களிடம் கடுமையாக வசூலிக்கிறேன்
யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

455
00:38:06,078 --> 00:38:09,456
ரபி, சிலருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் மெசியா என்று.

456
00:38:10,999 --> 00:38:12,501
இப்போது ஏன் இந்த மௌனம்?

457
00:38:12,584 --> 00:38:15,045
சில இடங்களில், சிலருக்கு,

458
00:38:15,879 --> 00:38:19,007
அது முக்கியமாக இருந்தது
அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் நம்புகிறார்கள்.

459
00:38:19,842 --> 00:38:21,510
ஆனால் தற்போது,

460
00:38:21,593 --> 00:38:25,347
இந்த பிராந்தியத்தின் எங்கள் மக்கள் அனைவரும் என்றால்
மேசியா வந்ததைக் கேளுங்கள்

461
00:38:26,223 --> 00:38:28,392
அவர்கள் திரளாக எழுவார்கள்

462
00:38:28,475 --> 00:38:32,604
இராணுவத்தில் சேர தயாராகிறது
ரோமுக்கு எதிரான போரில் உருவானவர்.

463
00:38:33,730 --> 00:38:36,984
மக்கள் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனது உண்மையான அடையாளத்தின் அடிப்படையில்,

464
00:38:38,026 --> 00:38:39,194
இங்கே பீட்டர் போல,

465
00:38:39,278 --> 00:38:43,240
சில தவறான அடிப்படையில் அல்ல
நான் வைத்திருக்கும் தலைப்பின் புரிதல்.

466
00:38:43,323 --> 00:38:47,160
ஆசிரியரே, எங்கள் மக்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
உன்னை நம்பி உன்னுடன் போராடு.

467
00:38:48,203 --> 00:38:50,622
வேறு எதற்கு எங்களை அழைத்து வர வேண்டும்
இந்த மரண இடம்

468
00:38:51,915 --> 00:38:53,709
அதை தோற்கடிக்கவில்லை என்றால்?

469
00:38:53,792 --> 00:38:55,460
அது சரியான நேரத்தில் வரும்.

470
00:38:56,295 --> 00:38:58,589
ஜானைக் கௌரவிப்பதற்காக உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

471
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
உங்களுக்கு என்ன காட்டுவதன் மூலம்
அவர் செய்ய இங்கே இருந்தார்.

472
00:39:01,425 --> 00:39:04,094
தயாராகிக் கொண்டிருந்தான்
இதற்கான வழி.

473
00:39:04,928 --> 00:39:07,222
என் தேவாலயத்தை நான் கட்டுவதற்காக.

474
00:39:08,140 --> 00:39:12,603
ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு தேவாலயம்
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் கூட நிறுத்தப்பட்டது.

475
00:39:21,528 --> 00:39:25,240
ஜான் தீமைக்கு அஞ்சாதவர்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் கீழ்ப்படிதல்,

476
00:39:26,825 --> 00:39:28,243
நீங்களும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்

477
00:39:29,745 --> 00:39:31,246
நரகத்தின் வாசலில் கூட.

478
00:39:44,927 --> 00:39:47,596
நீங்கள் பின்பற்ற தயாரா
அவரது அடிச்சுவடுகளில்,

479
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
மற்றும் என்னுடையது?

480
00:39:50,974 --> 00:39:54,228
அது உங்களை வழிநடத்தினாலும்
இப்படி ஒரு இடத்திற்கு?

481
00:40:00,442 --> 00:40:01,442
அவ்வளவுதான்.

482
00:40:08,408 --> 00:40:09,826
நாம் சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

483
00:40:11,828 --> 00:40:13,372
நான் அதைப் பெறுகிறேன்
நீங்கள், லிட்டில் ஜேம்ஸ்.

484
00:40:15,624 --> 00:40:16,624
நன்றி.

485
00:40:32,808 --> 00:40:36,687
பீட்டர், பாறை.

486
00:40:48,323 --> 00:40:49,658
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

487
00:40:50,409 --> 00:40:55,372
நான்கு குதிரை வீரர்கள் வெளியே அனுப்ப காத்திருக்கிறார்கள்
முழு இஸ்ரேலுக்கும் செய்தி,

488
00:40:55,455 --> 00:40:56,832
எல்லாம் உங்களால் தான்.

489
00:40:57,666 --> 00:40:59,293
உங்கள் பணி இதை உருவாக்கியது.

490
00:40:59,376 --> 00:41:00,794
அவர் இறந்துவிட்டார்.

491
00:41:02,337 --> 00:41:06,258
அவர் ஒரு முறை பொய்யாகிவிடுவார்
நகர்ந்து ரோம் நகருக்கு அப்பால் ஓடுகிறது.

492
00:41:06,341 --> 00:41:09,595
இல்லை. நான் ஞானஸ்நானம் செய்பவன்.

493
00:41:10,512 --> 00:41:12,055
ஷம்மை கூறினார்.

494
00:41:12,139 --> 00:41:15,267
முதலில் கொடுத்தது நான்தான்
அவரை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தார்.

495
00:41:15,350 --> 00:41:16,768
ஏனென்றால் நீங்கள் முன்னோடியாக இருக்கிறீர்கள்.

496
00:41:16,852 --> 00:41:19,479
பார்க்க உங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன
எதிர்காலத்தில் விளைவுகள்

497
00:41:19,563 --> 00:41:22,024
மற்றவர்களும் கூட என்று
கருத்தில் கவனம் சிதறியது.

498
00:41:22,107 --> 00:41:26,737
இப்போது முழு சன்ஹெட்ரின்
உங்கள் திறமை தெரியும்.

499
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

500
00:41:33,535 --> 00:41:35,913
நான்... நான்.

501
00:41:37,831 --> 00:41:42,878
நீங்கள் தான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரை நீதி மன்றத்தின் முன் கொண்டு வாருங்கள்.

502
00:41:44,213 --> 00:41:45,088
என்னையா?

503
00:41:45,172 --> 00:41:46,882
நீங்கள் கப்பர்நாமில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

504
00:41:46,965 --> 00:41:50,219
அவரைப் பின்பற்றுபவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
நீங்கள் அவருடன் இரண்டு முறை பேசினீர்கள்.

505
00:41:51,053 --> 00:41:52,429
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

506
00:41:57,184 --> 00:41:58,435
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

507
00:42:06,276 --> 00:42:09,196
<i>ஷாலோம்!</i> நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

508
00:42:10,197 --> 00:42:11,990
ஆம். நான் யோசிக்கிறேன்.

509
00:42:14,952 --> 00:42:18,247
ஆம், நான் போகிறேன்
அவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

510
00:42:34,096 --> 00:42:36,557
இப்போது அது பொருத்தப்பட்டுள்ளது, நீங்கள்
அதை உங்கள் முடிவில் இருந்து இழுக்க முடியும்.

511
00:42:37,224 --> 00:42:38,600
அதை இறுக்கமாக இழுக்கவும்.

512
00:42:40,352 --> 00:42:42,020
அதாவது, நான்
பழகி வருகிறது.

513
00:42:42,437 --> 00:42:43,772
யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லியிருக்கலாம்.

514
00:42:45,232 --> 00:42:47,234
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
- நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

515
00:42:47,317 --> 00:42:50,028
இது ஒரு வகையான விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன்
இயேசு நம்மிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்

516
00:42:50,112 --> 00:42:51,280
கற்பித்தலின் ஒரு பகுதியாக.

517
00:42:51,363 --> 00:42:53,073
சைமன் தான் முதலில் பேசினான்.

518
00:42:53,156 --> 00:42:55,242
நாங்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
அவனை இனி சைமன் என்று கூப்பிடு.

519
00:42:56,076 --> 00:42:58,161
நாம்? இயேசு நமக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தார்.

520
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
- நாங்கள் இன்னும் ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான் மூலம் செல்கிறோம்.
- நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது.

521
00:43:01,665 --> 00:43:04,293
- நாம் <i>ஈமா?</i> என்ன சொல்லப் போகிறோம்
- நாங்கள் அவளிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டோம்.

522
00:43:04,376 --> 00:43:05,502
அவளால் அறிய முடியாது.

523
00:43:07,254 --> 00:43:08,755
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
<i>ஈமா?</i> கொண்டு வர

524
00:43:13,343 --> 00:43:16,221
- அது இரவுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- ஆம்.

525
00:43:16,305 --> 00:43:19,933
மற்றும் பிலிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு வெளியேறினார்
இன்னும் அதிகமாக, அது நிறைய இருக்கிறது.

526
00:43:21,101 --> 00:43:22,227
சரி.

527
00:43:24,438 --> 00:43:25,731
ஆப்பிள்?

528
00:43:27,316 --> 00:43:28,817
ஊஹூம். நிச்சயமாக.

529
00:43:32,738 --> 00:43:33,864
நன்றி.

530
00:43:33,947 --> 00:43:35,449
நிறைய இருக்கிறது,
நீங்கள் இப்படி வைத்திருக்கலாம்...

531
00:43:35,532 --> 00:43:37,910
அவர் அதிகமாக விரும்பினால்
ஒன்று, அவர் கேட்டிருப்பார்.

532
00:43:37,993 --> 00:43:40,162
என்று சொல்லலாம்
மீண்டும். நான் மூன்று எடுக்கிறேன்.

533
00:43:45,626 --> 00:43:49,379
அவள் எப்படியும் கண்டுபிடித்திருப்பாள். அவள்
எப்பொழுதும் எல்லாவற்றையும் பற்றி கண்டுபிடிப்பார்.

534
00:43:49,463 --> 00:43:50,463
எனக்கு புரியவில்லை.

535
00:43:51,548 --> 00:43:56,428
சைமன்... மன்னிக்கவும், பீட்டர்
உண்மையில் சிறந்த சீடன்?

536
00:43:57,471 --> 00:43:59,264
"சிறந்தது" என்று இயேசு சொன்னாரா?

537
00:43:59,348 --> 00:44:02,100
அதை எழுதி வைத்திருக்கிறேன். தி
"சிறந்த" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படவில்லை.

538
00:44:02,184 --> 00:44:03,268
இது முக்கியமா?

539
00:44:03,352 --> 00:44:07,439
உங்களில் சிலர் இருக்கும் வரை நான் இங்கு இருந்ததில்லை.
ஆனால் பீட்டர் சிறந்தவர் போல் தெரிகிறது.

540
00:44:10,275 --> 00:44:13,529
- முதல் மூன்று அல்லது நான்கில் ஒன்று.
- மற்ற மூவர் யார்?

541
00:44:13,612 --> 00:44:16,114
எந்த அளவீடுகளால் நாம் இருக்கிறோம்
இந்த தரவரிசையை தீர்மானிக்கிறதா?

542
00:44:16,198 --> 00:44:18,742
தரவரிசை பற்றி யார் சொன்னது?
இது என்ன இராணுவம்?

543
00:44:18,825 --> 00:44:23,497
- எதிர், நான் அவர் சுட்டிக்காட்டினார் என்று நம்புகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியாது. அவர் ஒரு தலைவராக இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.

544
00:44:23,580 --> 00:44:26,083
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டுமா
மற்றவர்களுக்கு முக்கியத்துவம் குறைவாக இருக்கிறதா?

545
00:44:26,166 --> 00:44:30,045
என் கருத்தை யாரும் கேட்கவில்லை, ஆனால் நான்
நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.

546
00:44:30,128 --> 00:44:33,208
- இன்றிரவு நான் தூங்கப் போவதில்லை.
- அருமை! நீங்கள் மூன்றாவது கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

547
00:44:33,924 --> 00:44:36,027
நானே திட்டமிடப்பட்டேன்
இன்றிரவு மூன்றாவது கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

548
00:44:36,051 --> 00:44:38,470
- ஆனால் நீங்கள் தூங்க முடியாவிட்டால் ...
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.

549
00:44:38,554 --> 00:44:41,115
- ஆனால் நீங்கள் தூங்க முடியாவிட்டால், மூன்றாவது கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இது பேச்சு உருவம்.

550
00:44:41,139 --> 00:44:44,327
- நீங்கள் ஏன் மூன்றாவது கடிகாரத்தை எடுக்கக்கூடாது!
- ஒவ்வொரு முறையும் என்னை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

551
00:44:44,351 --> 00:44:47,455
- நான் தூங்குவேன். வெளிப்படையாக, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- நான் இன்னும் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

552
00:44:47,479 --> 00:44:50,524
- நீங்கள் மூன்றாவது கடிகாரத்தை எடுக்கலாம் ...
- ஜேம்ஸ் அதை எடுக்க முடியும்.

553
00:44:55,654 --> 00:44:59,908
மேத்யூ, எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க
இரவில் குடியேறுவதா?

554
00:45:01,618 --> 00:45:03,829
"குடியேறியதா" என்று தெரியவில்லை
என்பது சரியான வார்த்தை.

555
00:45:06,039 --> 00:45:10,752
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
எப்போதும் சரியான வார்த்தையைத் தேடுங்கள்.

556
00:45:12,921 --> 00:45:14,006
நீங்கள் என்ன?

557
00:45:15,007 --> 00:45:16,675
நீங்கள் அமைதியற்றவரா?

558
00:45:19,303 --> 00:45:23,140
- இப்போது நல்ல நேரம் இல்லையென்றால், என்னால் முடியும் ...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து.

559
00:45:24,474 --> 00:45:25,517
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

560
00:45:41,116 --> 00:45:45,746
ரபி, இன்று நீங்கள் தோன்றினீர்கள்
சைமனை உயர்த்த வேண்டும்.

561
00:45:46,496 --> 00:45:48,081
அதாவது, பீட்டர்.

562
00:45:49,374 --> 00:45:54,004
நான் முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
அவரது புதிய நிலை மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்ன.

563
00:45:58,133 --> 00:46:01,970
ஆம். சரி, அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறார்.

564
00:46:02,554 --> 00:46:07,059
அந்த நாள் முழுவதும் அவர் அமைதியாக இருந்தார்
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இது மிகவும் வரவேற்கத்தக்க மாற்றம்.

565
00:46:07,142 --> 00:46:08,477
ஆ

566
00:46:08,560 --> 00:46:13,398
நீங்கள் பெரும்பாலானவற்றைக் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது
சிரியாவில் நீண்ட நாள் சைமன்... அதாவது பீட்டர்...

567
00:46:14,441 --> 00:46:16,109
நெருப்பின் குறுக்கே என்னை நோக்கி கத்தினார்,

568
00:46:17,402 --> 00:46:19,404
நான் துப்பினேன் என்று கூறினார்
யூத நம்பிக்கை,

569
00:46:20,781 --> 00:46:24,368
நான் செய்ததை அவர் மறக்கமாட்டார் என்று
அவரை மற்றும் அவர் என்னை மன்னிக்க முடியாது என்று.

570
00:46:26,119 --> 00:46:27,162
ம்ம்.

571
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
மன்னிப்பு கேட்டீர்களா?

572
00:46:32,543 --> 00:46:36,255
அவர் சொன்னபோது நான் ஏன்
மன்னிக்க மாட்டாயா? இது அர்த்தமற்றது.

573
00:46:40,175 --> 00:46:41,385
மேத்யூ...

574
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
நீ மன்னிப்பு கேட்காதே
மன்னிக்க வேண்டும்.

575
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
நீங்கள் வருந்துவதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.

576
00:46:50,102 --> 00:46:53,522
மன்னிப்பு என்பது கொடுக்கப்பட்ட பரிசு
மற்ற நபரிடமிருந்து.

577
00:46:55,858 --> 00:46:57,442
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்

578
00:46:57,526 --> 00:47:01,363
நீங்கள் முறையாக விரும்பும் நபர்
ஒரு குழுவிற்கு தலைமைத்துவத்தை வழங்குதல்,

579
00:47:02,114 --> 00:47:06,076
பரலோக ராஜ்யத்தின் திறவுகோல்களுடன்,
மிகவும் சுபாவமுள்ள ஒருவராக இருப்பார்.

580
00:47:07,828 --> 00:47:10,622
இந்த சொல் ஒரு உருவகம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர் ஒரு பாறை போல் செயல்படவில்லை.

581
00:47:15,502 --> 00:47:17,379
மக்கள் இல்லாததை நான் உருவாக்குகிறேன்.

582
00:47:18,839 --> 00:47:20,674
பெரும்பாலானவற்றை விட இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

583
00:47:24,511 --> 00:47:27,139
நீங்கள் வெளிப்படையாக தேர்வு செய்யலாம்
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும்,

584
00:47:27,222 --> 00:47:33,020
உங்கள் வழிகள் பெரும்பாலும் வித்தியாசமாக இருக்கும்
மற்றவர்களின் வழிகளில் இருந்து, ஆனால்...

585
00:47:33,854 --> 00:47:35,564
ரபி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

586
00:47:36,732 --> 00:47:37,983
அது வலிக்கிறது.

587
00:47:41,862 --> 00:47:44,281
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் என்னிடம் கொடூரமாக நடந்து கொண்டார்.

588
00:47:46,200 --> 00:47:49,036
ஒருவேளை உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்
எப்படியும் அவனை உயர்த்திவிடத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

589
00:47:49,119 --> 00:47:50,787
அது செய்கிறது
இன்னும் வலி.

590
00:47:51,580 --> 00:47:52,748
- நான்...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

591
00:47:55,125 --> 00:48:00,672
பீட்டர் அங்கு நேரங்கள் உள்ளன
உங்களுடன் மிகக் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.

592
00:48:02,132 --> 00:48:06,512
அது என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவில்லை
பரலோகத்தில், அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவில்லை.

593
00:48:07,638 --> 00:48:08,514
பிறகு ஏன்?

594
00:48:08,597 --> 00:48:11,391
இது இல்லை என்று நான் கூறுவேன்
எப்போதும் கருத்தில்,

595
00:48:13,560 --> 00:48:15,270
ஆனால் நான் வெறுமனே கேட்கிறேன்,

596
00:48:16,605 --> 00:48:18,815
மற்றவரை முதலில் காயப்படுத்தியது யார்?

597
00:48:24,530 --> 00:48:29,243
ஓ, நான் நினைக்கிறேன், சுருக்கமாக, மூலம்
ரோமில் இருந்து வேலையை ஏற்றுக்கொண்ட நான்...

598
00:48:29,326 --> 00:48:30,494
இல்லை

599
00:48:31,495 --> 00:48:32,621
இல்லை

600
00:48:34,373 --> 00:48:35,916
சுருக்கத்தில் இல்லை.

601
00:48:37,292 --> 00:48:38,293
உண்மையில்.

602
00:48:39,711 --> 00:48:45,711
சரி, நம் மக்களைப் புறக்கணிப்பதன் மூலம், மற்றும்
குயின்டஸுக்காக அவரை உளவு பார்த்ததன் மூலம், மற்றும்...

603
00:48:49,721 --> 00:48:53,600
மணி நேரத்திற்குள் வரும்
அவரை ரோமுக்கு மாற்றுவது

604
00:48:53,684 --> 00:48:56,770
மற்றும் ஒருவேளை அழிக்கும்
அவரது குடும்ப வாழ்க்கை...

605
00:49:06,196 --> 00:49:08,574
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
இதற்காக மன்னிப்பு கேட்டாரா?

606
00:49:10,951 --> 00:49:11,994
இல்லை, நான் தான்...

607
00:49:12,911 --> 00:49:15,998
நான் மறக்க விரும்புகிறேன்
அந்த நேரம் பற்றி.

608
00:49:17,082 --> 00:49:19,668
அதே வழியில் மேரி விரும்புகிறார்
அவளுடைய நேரத்தை மறக்க.

609
00:49:22,337 --> 00:49:25,340
மேலும் நான் அமைதி காக்க விரும்புகிறேன்.

610
00:49:27,176 --> 00:49:29,636
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்பது
வாக்குவாதத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

611
00:49:29,720 --> 00:49:33,182
குழுவில் ஏற்கனவே போதுமான அளவு உள்ளது
அந்த. அவர்கள் இப்போது ஒன்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.

612
00:49:33,265 --> 00:49:37,978
நான் அதிகம் பங்களிக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
இதன் முடிவில் அனைவரும்...

613
00:49:41,440 --> 00:49:43,859
அப்போது அமைதி இல்லை
என்னை பின்பற்றுபவர்கள் இருவர்

614
00:49:43,942 --> 00:49:47,404
அவர்கள் மீது வெறுப்பை வைத்திருங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் நோக்கி இதயம்.

615
00:49:50,782 --> 00:49:52,326
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

616
00:49:56,914 --> 00:49:58,207
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது.

617
00:50:02,503 --> 00:50:03,962
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

618
00:50:08,509 --> 00:50:09,718
குட் நைட், மேத்யூ.

619
00:50:13,555 --> 00:50:14,723
குட் நைட், ரபி.

620
00:50:16,141 --> 00:50:17,392
கேட்டதற்கு நன்றி.

621
00:50:36,662 --> 00:50:38,413
தீயை அணைப்பது யார்?

622
00:50:38,497 --> 00:50:41,750
அதை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
வெறும் பேச்சு உருவமாக இருந்தது.

623
00:50:44,711 --> 00:50:46,004
நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

624
00:50:49,466 --> 00:50:53,303
- மேரி, தாமார், ராமா, உங்கள் கூடாரம் தயாராக உள்ளது.
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

625
00:50:54,930 --> 00:50:55,764
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

626
00:50:55,848 --> 00:50:58,767
- ஆண்ட்ரூ, எங்கள் கூடாரமும் தயாராக உள்ளது.
- சரி.

627
00:51:00,269 --> 00:51:04,648
இங்கே எழுப்பப்பட்ட குரல்களைக் கேட்டேன்.
நீங்கள் ஏதாவது வாதிடுகிறீர்களா?

628
00:51:04,731 --> 00:51:05,858
அட...

629
00:51:05,941 --> 00:51:09,653
- மூன்றாவது கடிகாரத்தை யார் எடுக்கப் போகிறார்கள் என்பது பற்றி.
- இது ஆண்ட்ரூவின் முறை அல்லவா?

630
00:51:09,736 --> 00:51:12,281
ஓ, ஜான் போகிறார்
எனக்காக எடுத்துக் கொள்ள.

631
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், ஜான்.

632
00:51:16,243 --> 00:51:18,036
ததேயஸ், நீங்கள் எங்கே சாய்ந்திருக்கிறீர்கள்?

633
00:51:18,120 --> 00:51:21,039
- ஓ, நெருப்பு வைக்க இது என் இரவு.
- சரி.

634
00:51:21,123 --> 00:51:24,001
- ஆனால் மத்தேயு எங்கே தூங்கப் போகிறார்?
- எனக்கு இடம் இருக்கிறது.

635
00:51:24,084 --> 00:51:26,044
- ஏனெனில் ததஜ.
- நன்றி, லிட்டில் ஜேம்ஸ்.

636
00:51:26,128 --> 00:51:28,964
ஜீ, நீங்கள் தூங்குவீர்கள்
பெண்கள் கூடாரத்திற்கு வெளியே?

637
00:51:29,464 --> 00:51:30,464
எப்போதும் போல.

638
00:51:31,675 --> 00:51:36,930
- மத்தேயு, நீங்கள் இயேசுவிடம் பேசினீர்களா? அவர் நல்லவரா?
- ஆம், ஆம். ஆம், அவர் தூங்கச் சென்றார்.

639
00:51:40,392 --> 00:51:41,643
சரி, அப்படியானால்.

640
00:51:43,103 --> 00:51:44,104
நல்ல இரவு.

641
00:51:45,063 --> 00:51:48,567
எங்களை படுத்து விடுங்கள், <i>அதோனை,</i>
எங்கள் கடவுளே, அமைதியுடன்.

642
00:51:48,650 --> 00:51:52,154
மேலும் எங்களை மீண்டும் எழுப்புங்கள்,
எங்கள் ஆட்சியாளர், வாழ்க்கையில்.

643
00:51:52,237 --> 00:51:55,782
எங்கள் மீது உங்கள்
அமைதியின் சுக்கா.

644
00:51:55,866 --> 00:51:58,410
எங்களை வழிநடத்துங்கள்
உங்கள் நல்ல ஆலோசனை,

645
00:51:58,493 --> 00:52:00,913
உங்களுக்காக எங்களை காப்பாற்றுங்கள்
சொந்த பெயருக்காக.

646
00:52:01,830 --> 00:52:03,415
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

647
00:52:03,498 --> 00:52:05,834
எல்லா எதிரிகளையும் எங்களிடமிருந்து அகற்றவும்

648
00:52:06,585 --> 00:52:10,047
கொள்ளைநோய், வாள்,
பஞ்சம், மற்றும் துக்கம்.

649
00:52:10,714 --> 00:52:15,052
அனைத்து எதிரிகளையும் அகற்றவும்
நமக்கு முன்னும் பின்னும்

650
00:52:15,135 --> 00:52:18,597
மற்றும் எங்களுக்கு அடைக்கலம்
உன் சிறகுகளின் நிழல்.

651
00:52:18,680 --> 00:52:21,850
நீங்கள் எங்கள்
கடவுளைக் காத்து இரட்சித்து,

652
00:52:21,934 --> 00:52:25,729
ஆம், ஒரு கருணை மற்றும்
இரக்கமுள்ள கடவுள் மற்றும் ராஜா.

653
00:52:25,812 --> 00:52:31,812
நாம் வெளியே செல்வதையும் உள்ளே வருவதையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
வாழ்க்கை மற்றும் அமைதிக்காக, இப்போதும் எப்போதும்.

654
00:52:55,133 --> 00:52:56,593
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

655
00:52:56,677 --> 00:53:01,682
பாறை கட்டிடத்தின் அடித்தளமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது மிக முக்கியமாகக் காணப்படவில்லை.

656
00:53:01,765 --> 00:53:03,475
- அல்லது மிக உயர்ந்த புள்ளி.
- சரியாக.

657
00:53:03,559 --> 00:53:07,020
எனவே, ஒருவேளை நாம் இயேசுவிடம் கேட்கலாம்
சைமன் முக்கியப் பாறையாகப் போகிறார்

658
00:53:07,104 --> 00:53:08,438
அதில் அவரது தேவாலயம் கட்டப்பட்டுள்ளது...

659
00:53:08,522 --> 00:53:10,941
நான் இயேசுவை உறுதியாக நம்புகிறேன்
முக்கிய பாறை ஆகும்.

660
00:53:11,733 --> 00:53:14,570
முக்கிய பாறைகளில் ஒன்று
அவருடைய தேவாலயம் கட்டப்பட்டது,

661
00:53:14,653 --> 00:53:18,532
பின்னர் ஒருவேளை நாம் முடியும்
கொடிகளாக இருக்கும், இல்லையா?

662
00:53:18,615 --> 00:53:20,367
இருந்து பறக்கும்
மிக உயரமான அணிவகுப்பு, இல்லையா?

663
00:53:20,450 --> 00:53:22,703
- parapets பற்றி என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

664
00:53:22,786 --> 00:53:24,663
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

665
00:53:24,746 --> 00:53:29,084
எனவே, இப்போது இரண்டு சைமன்கள் இல்லை
இனி, என் பெயரைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

666
00:53:29,668 --> 00:53:30,752
இல்லை

667
00:53:40,262 --> 00:53:42,181
- காலை வணக்கம், நண்பரே.
- காலை வணக்கம்.

668
00:53:42,264 --> 00:53:46,351
- எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- எங்களிடம் கரோப்ஸ், மல்பெரிகள், பிஸ்தாக்கள் உள்ளன.

669
00:53:46,435 --> 00:53:48,770
பிஸ்தா இருக்கும்
இன்று காலை அற்புதம்.

670
00:53:48,854 --> 00:53:51,648
யூதாஸ், நம்மிடம் போதுமான அளவு இருக்கிறதா?
16 பரிமாணங்களுக்கான பர்ஸ்?

671
00:53:52,691 --> 00:53:55,986
- ஒருவேளை அவர்கள் ஷெல்லில் இருந்தால் மட்டுமே.
- ஷெல் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

672
00:53:56,069 --> 00:53:58,280
- பதினாறு பரிமாணங்கள், தயவுசெய்து.
- சரி.

673
00:53:59,114 --> 00:54:00,908
நத்தனேல், தாடியஸ்.

674
00:54:02,743 --> 00:54:03,952
விநியோகிக்க உதவுங்கள், இல்லையா?

675
00:54:05,078 --> 00:54:06,078
தயவுசெய்து.

676
00:54:07,164 --> 00:54:08,164
நன்றி.

677
00:54:12,002 --> 00:54:13,504
அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன.

678
00:54:13,587 --> 00:54:16,131
- இதோ போ. மிக்க நன்றி.
- நன்றி, ரபி.

679
00:54:16,215 --> 00:54:17,674
மிக்க நன்றி ஐயா.

680
00:54:18,258 --> 00:54:19,468
- சரி, நண்பரே.
- ஆமாம்.

681
00:54:23,138 --> 00:54:24,348
நன்றி, நத்தனல்.

682
00:54:24,431 --> 00:54:26,183
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். பிலிப்.
- கூடை.

683
00:54:26,266 --> 00:54:29,102
- கூடை, ஓ.
- நன்றி.

684
00:54:29,186 --> 00:54:30,187
மகிழுங்கள்.

685
00:54:30,896 --> 00:54:33,732
- ஓ, மற்றும் ஆண்ட்ரூ.
- நன்றி.

686
00:54:35,526 --> 00:54:39,238
நீயும், நானும்.

687
00:54:40,322 --> 00:54:45,118
அதைப் பாருங்கள், எட்டைப் பிரித்தது
கடைசி நட்டு வரை சமமாக பகுதிகள்.

688
00:54:45,744 --> 00:54:46,870
திறன்கள்.

689
00:54:47,871 --> 00:54:50,332
இவை உப்பு மற்றும்
நமக்கு தாகத்தை உண்டாக்கப் போகிறது.

690
00:54:50,415 --> 00:54:54,419
- சைமன், உங்கள் கேண்டீன் நிரம்பிவிட்டதா?
- பீட்டர். பெயர் பீட்டர்.

691
00:54:55,254 --> 00:54:56,421
சரி.

692
00:54:57,631 --> 00:55:01,885
அது நம் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
"பீட்டர்" உடன் பழக சிறிது நேரம்.

693
00:55:03,095 --> 00:55:04,429
நாம் மரணம் மட்டுமே.

694
00:55:08,058 --> 00:55:11,979
உங்கள் முதல் கேள்விக்கு பதிலளிக்க,
ஆம். இந்த கேண்டீன் நிரம்பிவிட்டது.

695
00:55:13,272 --> 00:55:14,439
சரி, அப்படியானால்.

696
00:55:19,444 --> 00:55:20,529
எனவே...

697
00:55:21,780 --> 00:55:24,741
என் சகோதரன் பாறை.

698
00:55:26,618 --> 00:55:32,040
- நான் கொஞ்சம் நேராக நடக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறது.
- ஊஹூம். ஆம். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

699
00:55:33,417 --> 00:55:36,044
நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம்
உங்கள் பீதியை அடக்குவதை நிறுத்துங்கள்

700
00:55:36,128 --> 00:55:39,256
அது அனைத்தும் வெடிக்கும் அளவிற்கு
மிகவும் சிரமமான நேரத்தில் வெளியே.

701
00:55:39,339 --> 00:55:42,384
ஜானின் மரணத்தை நான் கையாண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு வருடம் முன்பு இருந்ததை விட சிறந்தது.

702
00:55:42,467 --> 00:55:43,886
மற்றும் நான் தொடங்க வேண்டும் ...

703
00:55:45,846 --> 00:55:49,474
எனக்கு தெரியாது. எங்கே என்று தெரியவில்லை
தொடங்கு. அவர் எந்த விவரங்களையும் தெரிவிக்கவில்லை.

704
00:55:50,100 --> 00:55:51,643
அவர் செய்தார், ஆனால் அவர்கள்...

705
00:55:52,644 --> 00:55:53,645
மறைபொருள்.

706
00:55:54,938 --> 00:55:56,565
ஹீப்ரு பள்ளியைப் போல,

707
00:55:56,648 --> 00:55:59,484
ரபி மொர்தெகாய் எப்போது வாசிப்பார்
ஷெமோட்டில் இருந்து அந்த பத்தியில் இருந்து

708
00:55:59,568 --> 00:56:02,487
அங்கு கடவுள் மோசேயை சந்திப்பார்
தங்கும் இடம் மற்றும் அவரை கொல்ல முயன்றார்.

709
00:56:02,571 --> 00:56:03,989
விசித்திரமான கதை, இல்லையா?

710
00:56:04,072 --> 00:56:08,911
பின்னர் அவரது மனைவி தங்கள் மகனுக்கு விருத்தசேதனம் செய்தார்
நுனித்தோலை அவன் காலில் தொட்டு சொன்னான்...

711
00:56:08,994 --> 00:56:12,831
"கண்டிப்பாக நீங்கள் ஒரு
எனக்கு ரத்த மணமகன்."

712
00:56:12,915 --> 00:56:13,915
பின்னர் அவர் தான்...

713
00:56:13,957 --> 00:56:16,043
- வலதுபுறம் நகர்த்தப்பட்டது.
- அடுத்த பத்தியில்.

714
00:56:16,126 --> 00:56:17,669
விளக்கம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

715
00:56:17,753 --> 00:56:20,380
நாங்கள் அனைவரும் உட்கார்ந்து விட்டோம்
அங்கு, முற்றிலும் குழப்பம்.

716
00:56:21,757 --> 00:56:24,134
ஆனால் இயேசு ரபி மொர்தெகாய் அல்ல.

717
00:56:24,218 --> 00:56:28,430
ஆம், நாங்கள் சிறு பிள்ளைகள் அல்ல
படபடப்பு மற்றும் வெளியில் விளையாட விரும்புகிறது.

718
00:56:28,514 --> 00:56:29,723
இது உண்மையானது.

719
00:56:41,693 --> 00:56:45,822
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு மோசமான நேரம் இருந்தது
ஈடன் குழந்தையை இழந்தபோது.

720
00:56:46,573 --> 00:56:47,741
அவரிடம் விசாரித்தேன்.

721
00:56:47,824 --> 00:56:51,328
வெளியேறும் நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருந்தது
தண்ணீரின் மீது படகு.

722
00:56:51,411 --> 00:56:52,496
மற்றும் மூழ்க.

723
00:56:52,579 --> 00:56:55,040
உங்களுக்கு தெரியும், நத்தனியேல் இருந்தார்
சரி. நாம் மரணம் மட்டுமே.

724
00:56:55,123 --> 00:56:59,044
நான் மீண்டும் குழப்பி விட்டால், அவன் மாற்றிக் கொள்வானா?
தலைப்பை வேறு யாருக்காவது கொடுக்கலாமா?

725
00:56:59,127 --> 00:57:02,673
- அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
- ஆனால் நான் செய்கிறேன், ஆண்ட்ரூ. நான் செய்கிறேன். நான்...

726
00:57:02,756 --> 00:57:04,883
நான் தூக்கி வீசுவதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
மற்றும் இரவு முழுவதும் திரும்புகிறதா?

727
00:57:04,967 --> 00:57:06,635
நான் ஒரு போல் தூங்குகிறேன்
இறந்த நபர், சைமன்.

728
00:57:07,970 --> 00:57:09,304
- பீட்டர். பீட்டர்.
- ஆமாம்.

729
00:57:09,388 --> 00:57:10,848
- பீட்டர். பீட்டர். பீட்டர்.
- சரி.

730
00:57:10,931 --> 00:57:14,852
- நல்லது. நல்லது.
- பீட்டர். பீட்டர்.

731
00:57:23,026 --> 00:57:26,029
எனவே, நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்கிறீர்கள்?

732
00:57:27,197 --> 00:57:28,323
என்ன முடிவு?

733
00:57:29,658 --> 00:57:31,535
- என்ன சேர்க்க வேண்டும்.
- ஓ.

734
00:57:31,618 --> 00:57:34,329
I noticed you didn't write down
வணிகருடன் பரிமாற்றம்.

735
00:57:34,997 --> 00:57:36,707
முக்கியமானதாக இருந்தால்,
எனக்கு தெரியும்.

736
00:57:37,457 --> 00:57:38,542
ஆனால் எப்படி?

737
00:57:41,962 --> 00:57:46,216
இயேசுவின் தோற்றம் இருக்கிறது
எனக்கு கொடுக்கிறது, பின்னர் எனக்கு தெரியும்.

738
00:57:46,884 --> 00:57:48,719
- எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் உள்ளது.
- ம்ம்.

739
00:57:51,054 --> 00:57:52,681
நீங்கள் மிகவும் பெருமையாக உணர வேண்டும்...

740
00:57:54,057 --> 00:57:55,225
அவருடைய எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டும்.

741
00:57:56,643 --> 00:57:57,853
நான் நினைக்கிறேன்.

742
00:58:00,856 --> 00:58:02,149
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

743
00:58:03,108 --> 00:58:05,736
- ம்ம்?
- உங்கள் பிஸ்தாவை நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

744
00:58:05,819 --> 00:58:07,070
ஓ, உம்...

745
00:58:07,988 --> 00:58:10,115
நான் அவற்றை பின்னர் சேமிக்கிறேன்.

746
00:58:22,961 --> 00:58:24,087
அந்த தோற்றமா?

747
00:58:25,297 --> 00:58:28,509
நீங்கள் எழுத அவர் விரும்புகிறாரா?
என்னுடன் இந்த உரையாடல்?

748
00:58:28,592 --> 00:58:32,554
இல்லை. நான் இருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது செய்கிறார்.

749
00:58:34,014 --> 00:58:36,391
- ஓ.
- நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், தாமர்.

750
00:58:45,317 --> 00:58:46,568
<i>ஷாலோம்.</i>

751
00:58:46,652 --> 00:58:49,071
- நீங்கள் அதை முடிக்கப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.

752
00:58:49,154 --> 00:58:50,154
நன்றி.

753
00:58:50,531 --> 00:58:52,950
ஆண்ட்ரூ, நான் ஒரு வேண்டும்
உன் சகோதரனுடன் ஒரு நிமிடம்?

754
00:58:53,033 --> 00:58:54,033
மன்னிக்கவும். இல்லை

755
00:58:54,701 --> 00:58:58,121
நீங்கள் முறைப்படி சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
பாறையுடன் பேச கோரிக்கை.

756
00:58:58,205 --> 00:58:59,540
எழுத்தில்.

757
00:59:02,793 --> 00:59:04,044
நான் கேலி செய்கிறேன்.

758
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன்.
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்.

759
00:59:07,047 --> 00:59:09,883
- நான் ஜேம்ஸ் அண்ட் ஜான் பாவுட்டைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள், ஆம்.

760
00:59:13,595 --> 00:59:14,847
- காலை வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும்.

761
00:59:15,597 --> 00:59:17,933
- நான், "காலை வணக்கம்" என்றேன்.
- இல்லை, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

762
00:59:18,892 --> 00:59:20,102
மன்னிக்கவும் என்றேன்...

763
00:59:21,645 --> 00:59:22,938
நான் உனக்கு செய்ததற்கு.

764
00:59:23,730 --> 00:59:25,524
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது,

765
00:59:25,607 --> 00:59:29,403
நான் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
my role in your plight with your tax debt,

766
00:59:29,486 --> 00:59:32,447
மற்றும் குயின்டஸுடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததற்காக
உங்கள் செயல்பாட்டைப் புகாரளிப்பதில்.

767
00:59:36,368 --> 00:59:37,369
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

768
00:59:38,495 --> 00:59:40,205
பிரசங்கத்திற்குப் பிறகு, பெரியவர்,

769
00:59:40,789 --> 00:59:44,001
உடனே என் பெற்றோரிடம் சென்றேன்
என் செயல்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

770
00:59:47,462 --> 00:59:49,047
நான் அடுத்ததாக உங்களிடம் சென்றிருக்க வேண்டும்.

771
00:59:50,716 --> 00:59:52,050
இப்போது என் உணர்வுகள் மோசமாக உள்ளன

772
00:59:52,134 --> 00:59:54,887
நான் இருந்தால் அவர்கள் நன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே.

773
00:59:54,970 --> 00:59:56,597
அதனால், அதைத்தான் இப்போது செய்து வருகிறேன்.

774
01:00:00,350 --> 01:00:02,394
Well, actually, I'm
மன்னிக்கவும் என்று தான் சொல்கிறேன்.

775
01:00:02,477 --> 01:00:04,605
மன்னிப்பு ஒரு பரிசு
நீங்கள் கொடுக்க முடியும் என்று.

776
01:00:07,733 --> 01:00:08,733
அல்லது கொடுக்கவில்லை.

777
01:00:58,158 --> 01:00:59,701
- உறுதி செய்யப்பட்டது.
- குறிப்பிட்டார்.

778
01:00:59,785 --> 01:01:01,203
என்ன குழப்பம்?

779
01:01:02,496 --> 01:01:03,497
ஒரு ஆணை.

780
01:01:04,206 --> 01:01:05,624
ஜெருசலேமிலிருந்து.

781
01:01:15,342 --> 01:01:16,552
பெயரால்.

782
01:01:17,135 --> 01:01:19,763
அவர்கள் அவருக்கு குறிப்பாக பெயரிட்டனர்
அவதூறு சவாலுக்கு.

783
01:01:20,556 --> 01:01:22,015
நாசரேத்தின் இயேசு.

784
01:01:22,599 --> 01:01:25,143
இது எப்படி முன்னேறியிருக்கும்
சபை மூலம் இவ்வளவு சீக்கிரமா?

785
01:01:25,227 --> 01:01:26,728
I think we both know.

786
01:01:26,812 --> 01:01:29,398
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
a positive outcome.

787
01:01:30,190 --> 01:01:33,652
- ஜெய்ரஸ், இது நேரம்.
- எதற்காக?

788
01:01:33,735 --> 01:01:36,363
நான் கப்பர்நகூமிலிருந்து புறப்படப் போகிறேன்
மற்றும் ஜெருசலேம் செல்ல.

789
01:01:37,197 --> 01:01:38,198
நீங்கள் எங்கே செய்வீர்கள்...?

790
01:01:38,282 --> 01:01:40,325
நான் சத்தியம் செய்ததைச் செய்
நான் செய்யவே மாட்டேன்.

791
01:01:41,410 --> 01:01:44,872
நீங்கள் ஒரு வளமான மனிதர். நான் அனுமானிக்கிறேன்
என் தந்தை யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

792
01:01:44,955 --> 01:01:46,373
நான். அர்னன்.

793
01:01:46,456 --> 01:01:50,002
அப்புறம் உனக்கு தெரியும் அவனை
வளங்கள், அவரது செல்வாக்கு.

794
01:01:52,921 --> 01:01:56,049
பொதுவாக, நான் உங்களை வலியுறுத்த மாட்டேன்
ரபி அகிவாவுடன் என்னை இங்கே விட்டுவிடு.

795
01:01:57,634 --> 01:01:59,136
ஆனால் அது சுயநலமாக இருக்கும்.

796
01:02:00,804 --> 01:02:04,391
ஒரு உறுப்பினராக நீங்கள் இன்னும் நல்லதைச் செய்வீர்கள்
கப்பர்நகூமில் உங்களால் முடிந்ததை விட சன்ஹெட்ரின்.

797
01:02:05,851 --> 01:02:07,895
நான் இது வரை நம்பவில்லை.

798
01:02:09,605 --> 01:02:12,441
- நீங்கள் ஆவணங்களை விரைவுபடுத்த முடியுமா?
- என்னால் முடியும், நான் செய்வேன்.

799
01:02:12,524 --> 01:02:13,524
நன்றி.

800
01:02:20,240 --> 01:02:22,367
<i>அதோனை</i> உங்களுடன் இருங்கள், நண்பரே.

801
01:03:02,449 --> 01:03:05,494
அதனால், நான் உன்னையும் பீட்டர் என்று அழைக்கிறேனா?

802
01:03:06,286 --> 01:03:07,663
அல்லது அது அவர் மட்டுமா?

803
01:03:09,164 --> 01:03:10,749
ஆ, நான் நினைக்கிறேன், ஆ...

804
01:03:12,751 --> 01:03:13,877
அனைவரும்.

805
01:03:15,379 --> 01:03:16,505
இனிமேல்.

806
01:03:18,423 --> 01:03:19,423
எப்போதும்.

807
01:03:22,970 --> 01:03:25,264
பல உள்ளன
இந்த உலகில் சைமன்ஸ்.

808
01:03:26,515 --> 01:03:28,934
நான் சந்தித்ததில்லை
பீட்டர் என்ற யாரேனும்.

809
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

810
01:03:36,817 --> 01:03:38,026
ஒரு வகை.

811
01:03:43,448 --> 01:03:44,491
நல்ல இரவு.

812
01:04:33,498 --> 01:04:34,498
நான்...

813
01:05:27,928 --> 01:05:31,014
பீட்டர், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

814
01:05:31,640 --> 01:05:33,141
நான் உங்களுக்கும் அதையே சொல்ல முடியும்.

815
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
- உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஏதாவது உங்களைத் தாங்குகிறதா?

816
01:05:38,856 --> 01:05:40,399
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்கலாம்.

817
01:06:09,720 --> 01:06:13,307
இருக்கும் போது நான் என்ன செய்வது
எனக்கு எதிராக பாவம் செய்த ஒருவரா?

818
01:06:13,891 --> 01:06:17,519
ஆச்சரியமாக, மீண்டும் மீண்டும்,
மற்றும் மனந்திரும்புதல் இல்லாமல்.

819
01:06:21,815 --> 01:06:23,901
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அது யாராக இருக்கும்.

820
01:06:27,946 --> 01:06:31,450
நம் மக்களுக்கு செய்த துரோகம்
ரோமுக்கு வேலை, அது ஒரு விஷயம்.

821
01:06:31,533 --> 01:06:34,203
அது அனைவருக்கும் எதிரான பாவம்
நம்மையும் நமது பாரம்பரியத்தையும்.

822
01:06:35,287 --> 01:06:38,624
பிறகு, அவர் கருணை காட்டவில்லை
ஆண்ட்ரூ அவரிடம் கூடுதல் நேரம் கெஞ்சினார்

823
01:06:38,707 --> 01:06:39,750
அவரது காணிக்கை கடனில்

824
01:06:39,833 --> 01:06:43,212
மேலும் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது
கடந்த நிலுவைத் தொகையில் 60%.

825
01:06:45,297 --> 01:06:48,675
அவர் ரோமை அனுமதிக்கப் போகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் படகை பிணையமாக கைப்பற்றுங்கள்,

826
01:06:48,759 --> 01:06:52,554
நமது திறமையை எடுத்துக்கொண்டிருக்கும்
வேலை செய்ய, எங்கள் இருவரையும் சிறையில் அடைத்தனர்.

827
01:06:53,138 --> 01:06:54,848
அதாவது ஈடன் பட்டினி கிடந்திருக்கலாம்.

828
01:06:58,352 --> 01:07:02,856
அவர் ஒரு கணம் கூட தயங்கவில்லை
குயின்டஸ் என்னை உளவு பார்க்கச் சொன்னபோது.

829
01:07:04,107 --> 01:07:07,069
நான் ஏழு வரை இருக்கிறேன், எனக்கு இல்லை
உண்மைக்கு கூட வந்தது

830
01:07:07,152 --> 01:07:10,280
அவர் முழுமையாக தயாராக இருந்தார்
காலையில் என்னைத் திருப்புங்கள்...

831
01:07:14,368 --> 01:07:15,577
காலை அது என்ன?

832
01:07:17,829 --> 01:07:19,748
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் செய்கிறேன்.

833
01:07:20,999 --> 01:07:25,254
அவர் உங்களைத் திருப்பத் தயாராக இருந்திருக்கலாம்
இல், ஆனால் அது வரவில்லை.

834
01:07:27,130 --> 01:07:30,843
எனவே இப்போதைக்கு,
ஏழு மணிக்கு வைத்துக் கொள்வோம்.

835
01:07:31,426 --> 01:07:32,678
நிறைவு எண்ணிக்கை.

836
01:07:36,223 --> 01:07:41,728
அவர் எனக்கு எதிராக ஏழு முறை பாவம் செய்தார்
நான் அதை மட்டும் மன்னிக்க வேண்டுமா?

837
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
இல்லை

838
01:07:43,438 --> 01:07:47,359
ஏழு அல்ல, 77 முறை.

839
01:07:49,278 --> 01:07:50,696
என்னால் அவற்றை அவ்வளவு உயரமாக அடுக்கி வைக்க முடியும்

840
01:07:50,779 --> 01:07:53,407
நான் உண்மையில் ஒவ்வொன்றையும் உடைத்திருந்தால்
குற்றம் மற்றும் விளைவுகள்.

841
01:07:54,908 --> 01:07:58,787
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சொல்லவில்லை
உண்மையில் 77 முறை.

842
01:08:00,122 --> 01:08:04,001
எழுபது முறை ஏழு.
நிறைவு நேரங்கள் நிறைவு.

843
01:08:04,084 --> 01:08:07,880
முடிவில்லாத மன்னிப்பு
வரம்புகள் இல்லாமல்.

844
01:08:15,345 --> 01:08:16,680
பார், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

845
01:08:16,763 --> 01:08:19,558
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்
பெரிய பிரகடனங்களை செய்தார்.

846
01:08:20,267 --> 01:08:22,227
ஆனால் என் பெயர்
சைமன் அல்லது பீட்டர்,

847
01:08:22,311 --> 01:08:24,479
நான் இன்னும் அதே மனிதன் தான்
அதற்கு முந்தைய நாள்.

848
01:08:24,563 --> 01:08:26,940
நான் இன்னும் மனிதன் தான்
மற்றும் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

849
01:08:27,816 --> 01:08:30,485
என்னால் முடியாது. மற்றும் இல்லை
ஒருவர் என்னைக் குறை கூறுவார்.

850
01:08:30,569 --> 01:08:33,614
பின்விளைவுகளை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
மத்தேயுவின் செயல்கள்.

851
01:08:35,407 --> 01:08:39,661
- அவர்கள் உங்களை வைத்த சூழ்நிலைகளை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
- ஆம், அதைத்தான் நான் நினைக்க முடியும்.

852
01:08:40,287 --> 01:08:42,456
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் மற்றும்
ஏதேன் அருகில் தூங்கவில்லை.

853
01:08:42,539 --> 01:08:46,585
ஆனால் அதன் பிறகு,
சூரியன் உதித்த போது...

854
01:09:16,615 --> 01:09:17,658
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

855
01:09:23,205 --> 01:09:24,998
எல்லாம் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

856
01:09:28,418 --> 01:09:32,965
மனிதன் அதை மிகவும் கடினமாக்குகிறான்
leans on his own understanding.

857
01:09:41,682 --> 01:09:43,100
நான் இப்போது உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

858
01:10:06,456 --> 01:10:08,250
அவர்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

859
01:10:09,960 --> 01:10:10,961
நான் சொல்கிறேன்.

860
01:10:12,129 --> 01:10:15,924
ஏனென்றால் அவர்கள் வசதியாக இருக்கிறார்கள்.

861
01:10:16,925 --> 01:10:20,179
ஏனெனில் நீங்கள் அப்படி நினைக்காமல் இருக்கலாம்
அவர்கள் ஒரு கூடார நகரத்தில் வசிக்கிறார்கள்

862
01:10:20,262 --> 01:10:23,056
நீங்கள் வீடுகளில் வசிக்கும் போது
உங்கள் தலைக்கு மேல் உறுதியான கூரைகள்.

863
01:10:23,140 --> 01:10:25,726
ஆனால் நிதர்சனமான உண்மை என்னவென்றால்,

864
01:10:26,518 --> 01:10:30,397
அவர்களுக்கு உண்மையில் பிரச்சனை இருந்தால்
சோகத்தில் தரையில் தூங்கி,

865
01:10:31,356 --> 01:10:33,609
அவர்கள் விட்டிருப்பார்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

866
01:10:35,152 --> 01:10:38,822
எதை நாம் பாதிக்க முடியாது
யாத்ரீகர்கள் பொறுத்துக்கொள்ள தயாராக உள்ளனர்

867
01:10:38,906 --> 01:10:43,619
சிறிய வாய்ப்பு கூட அவர்களுக்கு கிடைக்கும்
நாசரேத்தின் இயேசுவிடமிருந்து அதிகமான போதனைகளைக் கேளுங்கள்.

868
01:10:44,244 --> 01:10:46,205
- They are intractable.
- தவறு!

869
01:10:48,290 --> 01:10:49,917
அதுதான் பிரச்சனை
உன்னுடன், கயஸ்.

870
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
கொடுக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

871
01:10:54,713 --> 01:10:58,133
பக்தர்கள் கூடும்
இப்போது தீர்க்கமுடியாது

872
01:10:58,842 --> 01:11:00,344
ஆனால் உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

873
01:11:01,220 --> 01:11:04,056
இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம், எனக்கு வேண்டும்
அவை ஒவ்வொன்றும் சென்றன

874
01:11:04,139 --> 01:11:06,934
மற்றும் வேறொருவரின் பிரச்சனை
முற்றிலும். புரிகிறதா?

875
01:11:07,851 --> 01:11:09,186
ஆம், <i>டோமினஸ்.</i>

876
01:11:09,895 --> 01:11:10,895
எம்.எம்.

877
01:11:13,148 --> 01:11:14,608
இப்போது வெளியேறு.

878
01:11:18,904 --> 01:11:22,366
- நாம் எங்கிருந்து தொடங்குவது, <i>primi?</i>
- நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

879
01:11:35,295 --> 01:11:36,380
கயஸ்.

880
01:11:37,881 --> 01:11:39,216
காலை வணக்கம், மேத்யூ.

881
01:11:42,344 --> 01:11:45,389
நல்லதாகத் தெரியவில்லை
காலை. உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

882
01:11:45,472 --> 01:11:46,473
இது வெறும்...

883
01:11:48,100 --> 01:11:49,393
அட, வேலை.

884
01:11:50,018 --> 01:11:51,228
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மேத்யூ.

885
01:11:52,563 --> 01:11:54,439
உங்களிடம் கொஞ்சம் திறமை இருக்கிறது, கயஸ்.

886
01:11:55,357 --> 01:11:57,818
- நன்றி.
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு பயனுள்ள பொய்யர் அல்ல.

887
01:11:58,902 --> 01:12:00,445
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

888
01:12:01,488 --> 01:12:04,449
- உங்கள் குடும்பம் சிக்கலில் இருக்கிறதா?
- குடும்பங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

889
01:12:10,539 --> 01:12:11,582
பார்...

890
01:12:12,416 --> 01:12:13,417
உம்...

891
01:12:14,084 --> 01:12:17,129
நீங்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
இப்போது மக்கள் உள்ளனர்.

892
01:12:19,256 --> 01:12:24,636
ஆனால் வீடு சிக்கலானது.

893
01:12:27,514 --> 01:12:28,724
நான் உதவியற்றவன்.

894
01:12:33,979 --> 01:12:35,063
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கயஸ்.

895
01:12:35,939 --> 01:12:41,361
எனக்கு குடும்பம் பற்றி நன்றாக தெரியாது.
நான் எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக்குகிறேன்.

896
01:12:41,445 --> 01:12:43,780
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- ஆனால் என் ஆசிரியர், அவர் ...

897
01:12:45,073 --> 01:12:46,658
வாழ்க்கையை மிகவும் எளிமையாக்குகிறார்.

898
01:12:48,285 --> 01:12:52,456
தினமும் காலையில் நான் எழுகிறேன், என்
யோசனைகள் மற்றும் அச்சங்கள் குழப்பம்.

899
01:12:53,332 --> 01:12:56,126
நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்
சந்தேகம் மற்றும் வருத்தத்துடன்.

900
01:12:57,419 --> 01:12:58,253
ஆம்.

901
01:12:58,337 --> 01:13:01,381
ஆனால் நான் இடைநிறுத்தப்பட்டால்
ஒரு கணம் மற்றும் நினைவில் ...

902
01:13:03,467 --> 01:13:05,636
என்ன? என்ன? என்ன நினைவிருக்கிறதா?

903
01:13:05,719 --> 01:13:07,721
என்னிடம் ஒன்றுதான் உள்ளது
இன்று செய்ய வேண்டிய விஷயம்.

904
01:13:08,805 --> 01:13:10,098
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

905
01:13:12,267 --> 01:13:13,644
மீதமுள்ளவை தன்னை கவனித்துக்கொள்கின்றன.

906
01:13:17,397 --> 01:13:18,482
அட...

907
01:13:19,107 --> 01:13:20,150
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

908
01:13:21,735 --> 01:13:22,903
நீங்கள் வரலாம்.

909
01:13:24,029 --> 01:13:25,072
அவரைப் பார்க்க.

910
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
அவர் உபதேசம் செய்யலாம்
விரைவில். நாளை இருக்கலாம்.

911
01:13:29,493 --> 01:13:30,493
இல்லை இல்லை

912
01:13:31,119 --> 01:13:34,873
நான் பொதுமக்களுக்கு அறிவுரை கூற மாட்டேன்
தோற்றம். சிறிது நேரம் இல்லை.

913
01:13:34,957 --> 01:13:38,377
- எப்போது, ​​எங்கு என்பதை நான் தீர்மானிக்கவில்லை.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் செல்வாக்கு இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்தவும்.

914
01:13:38,460 --> 01:13:39,711
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

915
01:13:44,424 --> 01:13:47,177
மற்றும் நாம் கூடாது
பேசுவதை காணலாம்.

916
01:13:49,596 --> 01:13:51,014
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

917
01:14:01,441 --> 01:14:03,735
- ஜேம்ஸ், இது போதுமா?
- எங்களிடம் எத்தனை ஜாடிகள் உள்ளன?

918
01:14:03,819 --> 01:14:04,820
- நான்கு.
- நான்கு?

919
01:14:04,903 --> 01:14:05,903
ஆம்.

920
01:14:06,405 --> 01:14:10,158
- அவர்கள் நான்கு ஜாடிகளை உள்ளே வருவதாக சொன்னார்கள்.
- ஜேம்ஸ், இது எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்?

921
01:14:10,242 --> 01:14:12,870
Uh, I think that's
நல்லது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

922
01:14:12,953 --> 01:14:14,997
நான் இரண்டு முடிச்சுகளைப் பெற வேண்டும்
அது வெளியே. <i>அப்பா</i> இரண்டு செய்கிறது.

923
01:14:15,080 --> 01:14:16,498
ஒரு முறை மட்டும் கட்டி விடுங்கள்.

924
01:14:16,582 --> 01:14:19,459
எங்களுக்கு உதவி செய்ய மூன்று பேர் தேவை
கத்தரித்து இன்று ஆலிவ் தோப்பு.

925
01:14:19,543 --> 01:14:21,044
- என்னால் உதவ முடியும்.
- நான் போகிறேன்.

926
01:14:21,128 --> 01:14:23,338
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- தாமஸ், தாமஸ், காத்திருங்கள்... உம்...

927
01:14:24,506 --> 01:14:27,092
- மத்தேயு, நீங்கள் செல்ல முடியுமா?
- எங்கே போ?

928
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
பெண்களுக்கு உதவி தேவை
ஆலிவ் தோப்பில் கத்தரித்து.

929
01:14:29,887 --> 01:14:31,847
- நான் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- பெரியது.

930
01:14:34,600 --> 01:14:36,935
- நான் என்ன செய்கிறேன்?
- என்னிடம் இல்லை.

931
01:14:37,019 --> 01:14:38,395
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

932
01:14:38,478 --> 01:14:39,938
நாம் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும்.

933
01:14:40,022 --> 01:14:41,857
- என்ன?
- சைமன் சொல்வது சரிதான்.

934
01:14:41,940 --> 01:14:43,525
- பீட்டர்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.

935
01:14:44,693 --> 01:14:48,363
நீங்கள் ராமாவை உயர்த்தக்கூடாது
இந்த முழு ஆடை விஷயம்.

936
01:14:48,447 --> 01:14:53,035
நான் அப்பாவிடம் பேசினேன், அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
இது இப்போதைக்கு காதல் போல் தெரிகிறது,

937
01:14:53,118 --> 01:14:56,288
ஆனால் இன்னும் பத்து வருடங்களில் அவள் வருவாள்
நீங்கள் அவளுக்கு ஏதாவது வாங்கியிருக்க வேண்டும்.

938
01:14:56,371 --> 01:14:59,499
அதுதான் பிரச்சனை. வாங்கினாரா?
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

939
01:14:59,583 --> 01:15:02,377
<i>ஈமாவின்</i> பிரபலமான இலவங்கப்பட்டை கேக்குகள்.

940
01:15:03,670 --> 01:15:06,131
- ம்ம்?
- நாங்கள் பண்டமாற்று செய்வோம். ம்ம்?

941
01:15:06,215 --> 01:15:07,382
போகலாம்.

942
01:15:09,051 --> 01:15:10,969
அவர்கள் எவ்வளவு முடியும்
ஒருவேளை எங்களை பெற முடியுமா?

943
01:15:11,053 --> 01:15:14,640
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். இது ஒரு
ஸ்டார்டர். நாங்கள் எங்கள் வழியில் வேலை செய்வோம், இல்லையா?

944
01:16:11,196 --> 01:16:12,614
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

945
01:16:24,084 --> 01:16:25,169
அது எல்லாம் மறந்துவிட்டது.

946
01:16:37,306 --> 01:16:38,932
பூமியின் முனைகளுக்கு, சரியா?

947
01:16:41,476 --> 01:16:42,603
- ம்ம்?
- ஆம்.

948
01:16:54,615 --> 01:16:55,699
முடிந்துவிட்டது.


